1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
<b>*** ਡਾਇਲਕਸ ਦੁਆਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ***</b>

2
00:00:48,053 --> 00:00:53,267
<i>♪ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ ♪</i>

3
00:00:53,308 --> 00:00:57,813
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੈ</i>
<i>ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੈ ♪</i>

4
00:00:57,855 --> 00:01:02,985
<i>♪ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਚੀਜ਼</i>
<i>ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਪੂਲ ਹੈ ♪</i>

5
00:01:03,026 --> 00:01:06,738
<i>♪ ਲੋਕ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ</i>
<i>ਇਸਦਾ ਫਾਇਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ♪</i>

6
00:01:06,780 --> 00:01:08,907
<i>♪ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ♪</i>

7
00:01:10,075 --> 00:01:13,620
<i>♪ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਰੱਖੇਗੀ</i>
<i>ਉਸਦੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ ♪</i>

8
00:01:13,662 --> 00:01:16,665
<i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

9
00:01:16,707 --> 00:01:19,084
<i>♪ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪</i>

10
00:01:19,126 --> 00:01:22,171
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

11
00:01:22,212 --> 00:01:25,591
<i>♪ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ♪</i>

12
00:01:33,473 --> 00:01:37,978
<i>♪ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ</i>
<i>ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਵਾਂਗ ♪</i>

13
00:01:38,478 --> 00:01:42,983
<i>♪ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੈ</i>
<i>ਉਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਹੈ ♪</i>

14
00:01:43,317 --> 00:01:48,822
<i>♪ ਉਹ ਹਰ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ</i>
<i>ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ♪</i>

15
00:01:48,864 --> 00:01:52,284
<i>♪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ</i>
<i>ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ♪</i>

16
00:01:52,326 --> 00:01:55,078
<i>♪ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ♪</i>

17
00:01:55,120 --> 00:01:58,957
<i>♪ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ</i>
<i>ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਲਟਕਣਾ ♪</i>

18
00:01:58,999 --> 00:02:00,500
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

19
00:02:00,542 --> 00:02:04,171
<i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ</i>
<i>ਮੈਂ ਇਹੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪</i>

20
00:02:04,213 --> 00:02:07,216
<i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

21
00:02:07,257 --> 00:02:09,968
<i>♪ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ♪</i>

22
00:02:10,010 --> 00:02:14,014
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪</i>

23
00:02:14,056 --> 00:02:17,184
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

24
00:02:17,226 --> 00:02:20,520
<i>♪ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ♪</i>

25
00:02:20,562 --> 00:02:22,606
<i>♪ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ ♪</i>

26
00:02:22,648 --> 00:02:24,900
<i>♪ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ ♪</i>

27
00:02:24,942 --> 00:02:28,111
<i>♪ ਮੈਂ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ'</i>
<i>ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ♪</i>

28
00:02:28,153 --> 00:02:29,780
<i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

29
00:02:29,821 --> 00:02:31,406
<i>♪ ਉਸ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ</i>
<i>ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣਨ ਲਈ</i>

30
00:02:31,448 --> 00:02:33,617
<i>♪ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹਾਂ, ਹਾਂ ♪</i>

31
00:02:33,659 --> 00:02:36,161
<i>♪ ਉਸ ਕੋਲ ਬਣਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ</i>
<i> ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ♪</i>

32
00:02:36,203 --> 00:02:38,163
<i>♪ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ ♪</i>

33
00:02:38,205 --> 00:02:40,207
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਉਸ ਕੋਲ ਬਣਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ♪</i>

34
00:02:40,249 --> 00:02:42,876
<i>♪ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ</i>
<i>ਦੇਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਹਾਂ, ਹਾਂ ♪</i>

35
00:02:42,918 --> 00:02:44,086
<i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

36
00:02:44,127 --> 00:02:45,879
<i>♪ ਉਸ ਕੋਲ ਬਣਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ</i>
<i> ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ♪</i>

37
00:02:45,921 --> 00:02:48,715
<i>♪ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਹਾਂ, ਹਾਂ</i>
<i>ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ♪</i> ਦਿਸਦਾ ਹੈ

38
00:02:48,757 --> 00:02:52,135
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪</i>

39
00:02:52,177 --> 00:02:55,389
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

40
00:02:55,430 --> 00:02:57,891
<i>♪ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ♪</i>

41
00:02:57,933 --> 00:03:01,728
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪</i>

42
00:03:01,770 --> 00:03:05,148
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

43
00:03:05,190 --> 00:03:07,401
<i>♪ ਨਰਕ ਕਿਉਂ</i>
<i>ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ♪</i>

44
00:03:07,442 --> 00:03:11,280
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਓਹ, ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ ♪</i>

45
00:03:11,321 --> 00:03:14,574
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

46
00:03:14,616 --> 00:03:16,952
<i>♪ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ</i>
<i>ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ, ਹਾਂ, ਹਾਂ ♪</i>

47
00:03:16,994 --> 00:03:20,831
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਹਾਂ, ਹਾਂ ♪</i>

48
00:03:20,872 --> 00:03:24,001
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>
- <i>♪ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ♪</i>

49
00:03:24,042 --> 00:03:27,754
<i>♪ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ♪</i>

50
00:03:39,433 --> 00:03:43,729
ਹੈਲੋ. ਓਹ, ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ
ਐਮਿਲੀ ਚਾਰਲਟਨ ਨਾਲ?

51
00:03:44,855 --> 00:03:47,357
- ਐਂਡਰੀਆ ਸਾਕਸ?
- ਹਾਂ।

52
00:03:47,399 --> 00:03:50,777
ਮਹਾਨ। ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ ਜ਼ਰੂਰ
ਹਾਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।

53
00:03:50,819 --> 00:03:52,029
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

54
00:03:54,072 --> 00:03:57,284
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਿਰਾਂਡਾ ਦਾ ਸੀ
ਦੂਜਾ ਸਹਾਇਕ,

55
00:03:57,326 --> 00:04:00,495
ਪਰ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਹਾਇਕ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਹਾਂ।

56
00:04:00,537 --> 00:04:02,914
- ਓਹ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

57
00:04:02,956 --> 00:04:05,375
ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਆਖਰੀ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ.

58
00:04:05,417 --> 00:04:07,794
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਕਰ ਸਕੇ
ਇੱਥੇ ਬਚੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

59
00:04:07,836 --> 00:04:09,963
ਹਾਂ। ਜ਼ਰੂਰ. ਮਿਰਾਂਡਾ ਕੌਣ ਹੈ?

60
00:04:10,005 --> 00:04:13,342
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।

61
00:04:13,383 --> 00:04:16,762
ਉਹ<i>ਰਨਵੇਅ</i> ਦੀ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.

62
00:04:16,803 --> 00:04:20,390
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

63
00:04:20,432 --> 00:04:22,851
ਇੱਕ ਲੱਖ ਕੁੜੀਆਂ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ
ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ.

64
00:04:22,893 --> 00:04:25,729
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
ਮੈਂ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

65
00:04:28,065 --> 00:04:31,610
ਐਂਡਰੀਆ,<i>ਰਨਵੇ</i>
ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹੈ,

66
00:04:31,651 --> 00:04:34,780
ਇਸ ਲਈ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

67
00:04:34,821 --> 00:04:37,240
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

68
00:04:37,282 --> 00:04:40,994
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

69
00:04:41,703 --> 00:04:43,288
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

70
00:04:44,581 --> 00:04:45,582
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

71
00:04:50,629 --> 00:04:53,423
ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।
ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸੋ!

72
00:04:53,465 --> 00:04:56,093
ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
9:00 ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

73
00:04:56,134 --> 00:04:59,096
ਉਸਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ ਬਸ ਟੈਕਸਟ ਮੈਸੇਜ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਫਟ ਗਈ।

74
00:04:59,137 --> 00:05:02,474
- ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਲੋਕ!
- ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ?

75
00:05:02,516 --> 00:05:04,351
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

76
00:05:05,811 --> 00:05:08,397
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ!
ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਕੱਸੋ!

77
00:05:08,438 --> 00:05:12,192
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਿਆਜ਼ ਬੇਗਲ ਖਾਧਾ ਹੈ?

78
00:06:13,795 --> 00:06:15,380
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਰਾਂਡਾ।

79
00:06:26,808 --> 00:06:29,686
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਓਹ!

80
00:06:29,728 --> 00:06:32,939
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ।

81
00:06:32,981 --> 00:06:35,901
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮਿਰਾਂਡਾ।
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਸੀ.

82
00:06:35,942 --> 00:06:38,195
ਤੁਹਾਡੀ ਅਯੋਗਤਾ ਦਾ ਵੇਰਵਾ
ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾ ਕਰੋ.

83
00:06:38,236 --> 00:06:40,113
ਸਿਮੋਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ

84
00:06:40,155 --> 00:06:42,157
ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਲੇਆਉਟ ਲਈ.

85
00:06:42,199 --> 00:06:45,827
ਮੈਂ ਸਾਫ਼, ਅਥਲੈਟਿਕ, ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪੁੱਛਿਆ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੰਦਾ, ਥੱਕਿਆ ਅਤੇ ਹੰਢਾਇਆ ਹੋਇਆ ਭੇਜਿਆ।

86
00:06:45,869 --> 00:06:47,871
ਅਤੇ RSVP ਹਾਂ
ਮਾਈਕਲ ਕੋਰਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ.

87
00:06:47,913 --> 00:06:52,042
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਮੈਨੂੰ 9:30 ਵਜੇ ਛੱਡ ਦੇਵੇ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ 9:45 ਤੇਜ 'ਤੇ ਚੁੱਕੋ।

88
00:06:52,083 --> 00:06:54,002
- 9:45 ਤਿੱਖਾ.
- ਨੈਟਲੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੂਡਜ਼ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ,

89
00:06:54,044 --> 00:06:57,005
40ਵੀਂ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਨਾਂਹ ਕਹੋ।
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਡਾਕੂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

90
00:06:57,047 --> 00:06:59,257
ਮੈਂ ਟੌਰਟਸ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਗਰਮ rhubarb compote ਨਾਲ.

91
00:06:59,299 --> 00:07:00,967
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਓ

92
00:07:01,009 --> 00:07:02,928
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ-ਅਧਿਆਪਕ ਕਾਨਫਰੰਸ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਡਾਲਟਨ ਵਿਖੇ ਹੈ।

93
00:07:02,969 --> 00:07:05,680
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ,
ਉਸਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਹੋ

94
00:07:05,722 --> 00:07:07,516
ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੈਸਿਮੋ ਦੇ ਨਾਲ.

95
00:07:07,557 --> 00:07:09,935
ਨਾਲ ਹੀ, ਰਿਚਰਡ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋ ਉਸਨੇ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ

96
00:07:09,976 --> 00:07:12,145
ਉਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ
ਮਹਿਲਾ ਪੈਰਾਟਰੂਪਰ 'ਤੇ,

97
00:07:12,187 --> 00:07:14,189
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੰਨੇ ਡੂੰਘੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਨ।

98
00:07:14,231 --> 00:07:17,484
ਕੀ ਪਿਆਰਾ ਲੱਭਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ,
ਪਤਲੀ ਮਾਦਾ ਪੈਰਾਟਰੂਪਰ?

99
00:07:17,526 --> 00:07:19,611
- ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

100
00:07:19,653 --> 00:07:22,948
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.
ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

101
00:07:22,989 --> 00:07:25,867
ਜੋ ਕਿ ਨਾਈਜੇਲ ਨੇ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ
ਗਵਿਨੇਥ ਦੇ ਦੂਜੇ ਕਵਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ।

102
00:07:25,909 --> 00:07:29,246
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਕੋਈ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਸ ਭਾਰ ਦਾ। ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ?

103
00:07:29,287 --> 00:07:33,041
ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਉਮ, ਓਹ--
ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੀਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ

104
00:07:33,083 --> 00:07:36,002
ਨਵੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰੀਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।

105
00:07:36,044 --> 00:07:39,130
ਪਰ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਗਲਤ.

106
00:07:39,172 --> 00:07:41,967
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਮੈਂ ਖੁਦ ਕਿਉਂਕਿ ਆਖਰੀ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸਨ

107
00:07:42,008 --> 00:07:45,011
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਕਾਫੀ ਸਨ।
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ।

108
00:07:46,179 --> 00:07:47,639
ਇਹ ਸਭ ਹੈ।

109
00:07:48,640 --> 00:07:49,849
ਸੱਜਾ।

110
00:07:53,687 --> 00:07:55,814
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਓਹ! ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ?

111
00:07:55,855 --> 00:07:57,232
ਚਲੋ!

112
00:08:01,027 --> 00:08:04,531
- ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ. ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਨਾ ਦਿਓ। ਜਾਓ!
- ਇਹ--

113
00:08:12,330 --> 00:08:13,582
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

114
00:08:13,623 --> 00:08:16,209
ਓਹ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਂਡੀ ਸਾਕਸ ਹੈ।

115
00:08:16,251 --> 00:08:19,379
ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਉੱਤਰੀ ਪੱਛਮੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ.

116
00:08:19,421 --> 00:08:22,173
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

117
00:08:22,215 --> 00:08:26,761
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ।

118
00:08:26,803 --> 00:08:28,513
ਅਤੇ, ਉਮ--

119
00:08:30,223 --> 00:08:34,436
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਬਣਨ ਲਈ ਨਿਊਯਾਰਕ ਆਇਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਚਿੱਠੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ

120
00:08:34,477 --> 00:08:36,938
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ
ਏਲੀਅਸ-ਕਲਾਰਕ ਤੋਂ

121
00:08:36,980 --> 00:08:39,608
ਅਤੇ ਸ਼ੈਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਧਨ 'ਤੇ.

122
00:08:40,775 --> 00:08:43,111
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇਹ ਹੈ ਜਾਂ
<i>ਆਟੋ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ।</i>

123
00:08:43,153 --> 00:08:47,532
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ<i>ਰਨਵੇਅ?</i> ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ
- ਓਹ, ਨਹੀਂ।

124
00:08:47,574 --> 00:08:50,952
ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।

125
00:08:52,203 --> 00:08:53,246
ਨੰ.

126
00:08:53,288 --> 00:08:56,458
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ੈਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਫੈਸ਼ਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ.

127
00:08:57,459 --> 00:09:01,421
ਖੈਰ, ਉਮ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ--

128
00:09:01,463 --> 00:09:04,924
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

129
00:09:06,926 --> 00:09:11,348
ਉਮ, ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ ਸੀ
ਦਾ <i> ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ।</i>

130
00:09:11,389 --> 00:09:15,977
ਮੈਂ, ਉਮ, ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ
ਕਾਲਜ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਲਈ

131
00:09:16,019 --> 00:09:17,729
ਮੇਰੀ ਲੜੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਜੈਨੀਟਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ,

132
00:09:17,771 --> 00:09:19,648
- ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ--
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

133
00:09:26,905 --> 00:09:29,532
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ।

134
00:09:29,574 --> 00:09:31,618
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ।

135
00:09:31,660 --> 00:09:34,913
ਮੈਂ ਪਤਲਾ ਜਾਂ ਗਲੈਮਰਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

136
00:09:34,954 --> 00:09:37,123
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਫੈਸ਼ਨ ਬਾਰੇ.

137
00:09:37,165 --> 00:09:39,876
ਪਰ ਮੈਂ ਚੁਸਤ ਹਾਂ।

138
00:09:39,918 --> 00:09:41,961
ਮੈਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਾਂਗਾ।

139
00:09:42,003 --> 00:09:44,589
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਲੀ
ਗਵਿਨੇਥ ਲਈ ਕੈਵਾਲੀ 'ਤੇ,

140
00:09:44,631 --> 00:09:48,093
ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈੱਡਡ੍ਰੈਸ ਜੋ ਉਸਨੇ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

141
00:09:48,134 --> 00:09:50,762
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਗੋਲਡਨ ਨਗਟ 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਪੜਾਅ.

142
00:09:50,804 --> 00:09:53,556
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

143
00:09:54,641 --> 00:09:57,477
ਉਹ ਉਦਾਸ, ਛੋਟਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕੌਣ ਹੈ?

144
00:09:57,519 --> 00:10:00,647
ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ?

145
00:10:05,944 --> 00:10:08,279
ਭੂਰੇ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

146
00:10:11,199 --> 00:10:13,993
- ਐਂਡਰੀਆ।
- ਹਮ?

147
00:10:16,955 --> 00:10:19,916
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ 'ਤੇ?

148
00:10:19,958 --> 00:10:22,085
- ਮਮ-ਹਮ।
- ਇਹ ਕੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਫੋਨ ਇੰਟਰਵਿਊ?

149
00:10:22,127 --> 00:10:25,630
- ਵਾਹ.
- ਆਉ! ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਨਾ ਬਣੋ.

150
00:10:25,672 --> 00:10:28,883
ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ
ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੋਣ ਲਈ.

151
00:10:28,925 --> 00:10:31,928
ਠੀਕ ਹੈ, ਡੱਗ. ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ?

152
00:10:31,970 --> 00:10:34,514
- ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹਾਂ।
- ਓਹ!

153
00:10:34,556 --> 00:10:37,100
- ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ.
- ਦੇਖੋ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.

154
00:10:37,142 --> 00:10:38,768
ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਹੈ।

155
00:10:38,810 --> 00:10:40,770
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਕੰਮ ਲਈ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

156
00:10:40,812 --> 00:10:43,732
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

157
00:10:43,773 --> 00:10:46,276
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

158
00:10:46,317 --> 00:10:48,278
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਸ ਡੰਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
Nate ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

159
00:10:48,319 --> 00:10:51,197
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਓ।
ਪੇਪਰ ਨੈਪਕਿਨ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

160
00:10:51,239 --> 00:10:54,909
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਲਿਲੀ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ--

161
00:10:54,951 --> 00:10:58,163
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

162
00:10:58,204 --> 00:11:01,541
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ।

163
00:11:01,583 --> 00:11:05,336
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਖੋਜ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਹੋ!

164
00:11:05,378 --> 00:11:08,173
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ!

165
00:11:08,214 --> 00:11:10,091
- ਇਹ ਚੂਸਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ-- ਇਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ।
- ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਸਾਹ.

166
00:11:10,133 --> 00:11:12,260
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਇਥੇ. ਪੀ ਲਓ।

167
00:11:12,302 --> 00:11:13,887
- ਮੈਂ ਪੀਵਾਂਗਾ।
- ਆਹ, ਹਾਂ।

168
00:11:13,928 --> 00:11:16,848
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
ਉਹਨਾਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

169
00:11:16,890 --> 00:11:19,976
- ਉਹਨਾਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਨੌਕਰੀਆਂ ਜੋ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

170
00:11:20,810 --> 00:11:24,314
ਓ, ਬੇਬੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ<i>ਰਨਵੇ</i> 'ਤੇ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

171
00:11:24,355 --> 00:11:26,733
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਨਣ ਲਈ.

172
00:11:26,775 --> 00:11:28,818
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਕੌਫ਼ੀ ਲੈਣੀ।

173
00:11:28,860 --> 00:11:30,528
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਲ ਗਾਊਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

174
00:11:31,404 --> 00:11:32,989
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

175
00:11:33,740 --> 00:11:37,243
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

176
00:11:37,285 --> 00:11:40,246
ਆਹ! ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।

177
00:11:42,957 --> 00:11:45,210
- ਹੇ. ਆ ਜਾਓ. ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ।
- ਹਾਂ।

178
00:11:45,251 --> 00:11:48,963
ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਿਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

179
00:11:49,005 --> 00:11:50,381
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- Mmm.

180
00:11:53,426 --> 00:11:57,013
<i>♪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪</i>

181
00:11:57,055 --> 00:11:59,808
- <i>♪ ਮੇਰਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ♪</i>
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

182
00:11:59,849 --> 00:12:02,352
ਐਂਡਰੀਆ, ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਮਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਸਤੰਬਰ ਲਈ ਪਤਝੜ ਜੈਕਟ ਦੀ ਕਹਾਣੀ,

183
00:12:02,393 --> 00:12:05,021
ਅਤੇ ਉਹ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਸੇਡੋਨਾ ਸ਼ੂਟ.

184
00:12:05,063 --> 00:12:07,315
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ

185
00:12:07,357 --> 00:12:09,067
<i>ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਕੌਫੀ ਆਰਡਰ ਚੁੱਕੋ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ।</i>

186
00:12:09,108 --> 00:12:11,528
- ਹੁਣ?
- <i>ਹੁਣ, ਇੱਕ ਕਲਮ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ।</i>

187
00:12:11,569 --> 00:12:15,281
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋ-ਫੋਮ ਸਕਿਮਡ ਲੈਟੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸ਼ਾਟ ਦੇ ਨਾਲ

188
00:12:15,323 --> 00:12:17,492
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਡ੍ਰਿੱਪ ਕੌਫੀ
ਦੁੱਧ ਲਈ ਕਮਰੇ ਦੇ ਨਾਲ.

189
00:12:17,534 --> 00:12:20,537
<i>ਗਰਮ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਗਰਮ ਹੈ।</i>

190
00:12:20,578 --> 00:12:23,706
<i>♪ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ♪</i>

191
00:12:23,748 --> 00:12:26,167
- <i>♪ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ ♪</i>
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

192
00:12:26,209 --> 00:12:29,170
- <i>ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?</i>
- ਓਹ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ. ਹਾਂ।

193
00:12:29,212 --> 00:12:31,756
- <i>♪ ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ♪</i>
- ਸ਼ੂਟ! ਓਏ!

194
00:12:35,677 --> 00:12:38,763
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਕਿ ਮੇਰੀ ਕੌਫੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

195
00:12:38,805 --> 00:12:40,807
ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ?

196
00:12:40,849 --> 00:12:43,059
ਨਹੀਂ। ਰੱਬ।

197
00:12:48,022 --> 00:12:50,525
ਓ. ਖੂਨੀ ਸਮਾਂ।

198
00:12:51,651 --> 00:12:54,153
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ
ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੈ...

199
00:12:54,195 --> 00:12:55,697
- ਮਮ-ਹਮ।
- ...ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਗਲਤ ਹੋ।

200
00:12:55,738 --> 00:12:58,408
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਬਲਾਕ 'ਤੇ ਹੈ।

201
00:12:58,950 --> 00:13:01,244
ਹੁਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਟਕਾਓ.
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾ ਭਜਾਓ।

202
00:13:12,130 --> 00:13:15,091
ਠੀਕ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

203
00:13:15,133 --> 00:13:18,303
ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਵਾਰ ਇਹ ਵੱਜਦਾ ਹੈ।

204
00:13:18,344 --> 00:13:21,431
ਵੌਇਸ ਮੇਲ ਤੇ ਕਾਲਾਂ ਰੋਲ,
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

205
00:13:21,472 --> 00:13:23,808
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ--
ਐਂਡਰੀਆ, ਐਂਡਰੀਆ--

206
00:13:23,850 --> 00:13:26,060
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਡੈਸਕ ਨਾਲ ਜੰਜ਼ੀਰ ਹੋ।

207
00:13:26,102 --> 00:13:29,439
- ਖੈਰ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇ--
- ਕੀ? ਨੰ.

208
00:13:29,480 --> 00:13:31,107
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਡੈਸਕ ਛੱਡ ਗਿਆ

209
00:13:31,149 --> 00:13:33,318
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ,

210
00:13:33,359 --> 00:13:35,486
ਅਤੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਲੈਜਰਫੀਲਡ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾਇਆ...

211
00:13:35,528 --> 00:13:38,823
ਉਸ ਦੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਲਈ 17 ਘੰਟੇ ਦੀ ਉਡਾਣ।

212
00:13:38,865 --> 00:13:40,700
ਉਹ ਹੁਣ <i>ਟੀਵੀ ਗਾਈਡ</i> ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ

213
00:13:42,535 --> 00:13:46,414
ਹਰ ਸਮੇਂ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਚਲਾਓ.
ਮਿਲ ਗਿਆ.

214
00:13:46,456 --> 00:13:49,876
- ਓਹ---
- ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ।

215
00:13:49,918 --> 00:13:52,128
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

216
00:13:52,170 --> 00:13:53,963
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

217
00:13:55,924 --> 00:14:00,178
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਬੁਲਾਇਆ...

218
00:14:01,512 --> 00:14:03,806
ਠੀਕ ਹੈ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਹਨ।

219
00:14:03,848 --> 00:14:06,601
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਫੀ ਲਓ--
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

220
00:14:06,643 --> 00:14:10,313
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ,
ਉਸਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਖਰਚੇ।

221
00:14:10,355 --> 00:14:13,566
ਅਤੇ, ਉਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਉਮ,

222
00:14:13,608 --> 00:14:16,110
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਪੈਰਿਸ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਫੈਸ਼ਨ ਵੀਕ ਲਈ.

223
00:14:17,070 --> 00:14:19,572
ਮੈਨੂੰ ਕਾਊਚਰ ਪਹਿਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

224
00:14:19,614 --> 00:14:22,241
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ।

225
00:14:23,409 --> 00:14:25,286
ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

226
00:14:25,328 --> 00:14:27,538
ਮੈਂ ਕਲਾ ਵਿਭਾਗ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇਣ ਲਈ।

227
00:14:28,456 --> 00:14:31,209
--ਦੀ---
- ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਹੈ.

228
00:14:32,043 --> 00:14:35,004
ਹੁਣ, ਇਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ

229
00:14:35,046 --> 00:14:36,756
- ਮੌਜੂਦਾ ਅੰਕ ਵਿੱਚ.
- ਮਮ-ਹਮ।

230
00:14:36,798 --> 00:14:38,716
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਰਾਂਡਾ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਹਰ ਰਾਤ,

231
00:14:38,758 --> 00:14:41,052
ਅਤੇ ਉਹ ਰੀਤੂ-- ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

232
00:14:41,094 --> 00:14:43,179
ਸਵੇਰੇ ਉਸਦੇ ਨੋਟਸ ਦੇ ਨਾਲ।

233
00:14:43,221 --> 00:14:46,391
ਹੁਣ, ਦੂਜਾ ਸਹਾਇਕ
ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

234
00:14:46,432 --> 00:14:50,353
ਪਰ ਮਿਰਾਂਡਾ ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਜਨਬੀਆਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।

235
00:14:50,395 --> 00:14:53,147
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਨ ਮਾਨਸਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋ,

236
00:14:53,189 --> 00:14:55,900
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਕੰਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦੇ.

237
00:14:57,193 --> 00:14:59,487
ਓ, ਐਮਿਲੀ? ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ--

238
00:14:59,529 --> 00:15:02,073
ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ.

239
00:15:06,536 --> 00:15:08,579
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪੁਜਾਰੀ ਦੇ ਦਫਤਰ.

240
00:15:09,288 --> 00:15:12,458
ਹਮ. ਇਹੀ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ।
ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਦਾ ਦਫਤਰ।

241
00:15:14,794 --> 00:15:17,714
ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

242
00:15:18,673 --> 00:15:20,299
ਊਹ।

243
00:15:21,384 --> 00:15:24,804
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਗੱਬਨਾ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰੋ?

244
00:15:24,846 --> 00:15:27,223
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

245
00:15:29,142 --> 00:15:30,518
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

246
00:15:31,686 --> 00:15:33,187
ਮੈਂ ਸਾਢੇ ਅੱਠ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ।

247
00:15:33,229 --> 00:15:38,651
ਉਮ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

248
00:15:38,693 --> 00:15:41,320
ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ।
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹਾਂ।

249
00:15:41,362 --> 00:15:43,906
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

250
00:15:46,826 --> 00:15:48,745
ਐਮਿਲੀ।

251
00:15:48,786 --> 00:15:50,079
ਐਮਿਲੀ?

252
00:15:51,456 --> 00:15:52,832
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਤਲਬ ਹੈ.

253
00:15:56,711 --> 00:16:00,381
- ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪੱਖਪਾਤ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ.
- ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ.

254
00:16:00,423 --> 00:16:02,425
ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਐਮਿਲੀ।

255
00:16:02,467 --> 00:16:04,135
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਚੀਕਣ ਲਈ?

256
00:16:04,177 --> 00:16:05,553
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਐਂਡੀ ਹੈ।

257
00:16:07,430 --> 00:16:11,100
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਂਡੀ ਹੈ। ਐਂਡਰੀਆ, ਪਰ, ਓਹ,
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਐਂਡੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

258
00:16:13,728 --> 00:16:18,066
ਮੈਨੂੰ 10 ਜਾਂ 15 ਸਕਰਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੈਲਵਿਨ ਕਲੇਨ ਤੋਂ.

259
00:16:18,107 --> 00:16:19,650
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਕਰਟਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ--

260
00:16:19,692 --> 00:16:22,612
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਬੋਰ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ।

261
00:16:22,653 --> 00:16:26,365
ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੀਅਰ 59 ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ।

262
00:16:26,407 --> 00:16:28,910
ਜੋਸਲੀਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਓ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ

263
00:16:28,951 --> 00:16:30,244
ਜੋ ਕਿ ਮਾਰਕ ਟੱਟੂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

264
00:16:30,286 --> 00:16:33,623
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿਮੋਨ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜੈਕੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਗੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

265
00:16:33,664 --> 00:16:37,543
- Demarchelier ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ?
- ਡੀ-ਡਿਡ ਡੀ-ਡੀਮਾਰਚੇਲ--

266
00:16:37,585 --> 00:16:40,630
ਡੀਮਾਰਚੇਲੀਅਰ. ਕੀ ਉਸਨੇ...
ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

267
00:16:40,671 --> 00:16:42,465
ਓਹ, ਓ-- ਠੀਕ ਹੈ।

268
00:16:44,175 --> 00:16:47,637
- ਅਤੇ, ਐਮਿਲੀ?
- ਹਾਂ?

269
00:16:59,023 --> 00:17:00,274
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

270
00:17:01,234 --> 00:17:04,028
ਇਹ ਕੇਵਲ ਘੋੜਸਵਾਰ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਹੈ
ਸਪਸ਼ਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ--

271
00:17:11,202 --> 00:17:13,579
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Demarchelier ਹੈ?

272
00:17:13,621 --> 00:17:15,581
ਓਹ, ਡੀਮਾਰਚੇਲੀਅਰ।

273
00:17:15,623 --> 00:17:18,251
- ਛੱਡੋ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ--

274
00:17:21,295 --> 00:17:23,089
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਕਾਲ ਹੈ।

275
00:17:23,131 --> 00:17:24,549
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰਿਕ ਹੈ!

276
00:17:27,051 --> 00:17:30,805
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ-ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੀਅਰ 59 ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।

277
00:17:30,847 --> 00:17:34,767
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਸੀ
ਸਿਮੋਨ, ਫ੍ਰੈਂਕੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ।

278
00:17:34,809 --> 00:17:38,062
ਅਤੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਕਰਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੈਲਵਿਨ ਕਲੇਨ ਤੋਂ.

279
00:17:38,104 --> 00:17:41,774
ਅਤੇ, ਓਹ, ਉੱਥੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਟੱਟੂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ

280
00:17:41,816 --> 00:17:44,235
- ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਕਰਟਾਂ?
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ।

281
00:17:44,277 --> 00:17:45,736
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ?
ਰੰਗ, ਸ਼ਕਲ, ਫੈਬਰਿਕ?

282
00:17:45,778 --> 00:17:49,115
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ.

283
00:17:49,157 --> 00:17:53,327
ਸੱਜਾ। ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਲਵਿਨ ਕਲੇਨ ਜਾਓਗੇ।

284
00:17:53,369 --> 00:17:55,913
ਏਹ-- ਮੈਂ?

285
00:17:55,955 --> 00:17:58,499
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਪੂਰਵ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਹੈ?

286
00:17:58,541 --> 00:18:01,127
ਕੁਝ ਘਿਣਾਉਣੇ ਸਕਰਟ ਸੰਮੇਲਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

287
00:18:01,169 --> 00:18:02,795
ਓਹ--

288
00:18:15,349 --> 00:18:17,393
ਮਿਰਾਂਡਾ?

289
00:18:17,435 --> 00:18:19,145
- <i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?</i>
- ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

290
00:18:19,187 --> 00:18:21,564
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ--

291
00:18:24,942 --> 00:18:26,402
- ਹੈਲੋ? ਹੈਲੋ.
- <i>ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ,</i>

292
00:18:26,444 --> 00:18:30,656
<i>Miranda ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਮੇਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</i>
<i>25 ਸਕਾਰਫ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।</i>

293
00:18:30,698 --> 00:18:32,658
- ਠੀਕ ਹੈ।
- <i>ਕੈਸੀਡੀ ਡਾਲਟਨ ਵਿਖੇ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਭੁੱਲ ਗਈ।</i>

294
00:18:32,700 --> 00:18:35,203
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ। ਓਹ, ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮਿਰਾਂਡਾ
ਮੀਜ਼ਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ,

295
00:18:35,244 --> 00:18:37,330
ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੇਗੀ
ਸਟਾਰਬਕਸ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

296
00:18:37,371 --> 00:18:39,707
- ਹੌਟ ਸਟਾਰਬਕਸ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ--

297
00:18:39,749 --> 00:18:41,500
ਹੈਲੋ?

298
00:18:45,880 --> 00:18:47,173
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

299
00:18:48,382 --> 00:18:50,635
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!

300
00:18:50,676 --> 00:18:52,428
ਕੀ? ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

301
00:18:52,470 --> 00:18:55,348
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ? ਮੈਂ ਫਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

302
00:19:00,186 --> 00:19:02,772
ਓਹ, ਹੈਲੋ.

303
00:19:02,813 --> 00:19:05,942
ਤੁਸੀਂ ਕੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੋਟ ਕਰੋ!

304
00:19:05,983 --> 00:19:08,110
ਠੀਕ ਹੈ।

305
00:19:08,152 --> 00:19:10,821
ਹੁਣ, ਤਿਆਰ ਰਹੋ.
ਰਨ-ਥਰੂ 12:30 ਵਜੇ ਹੈ।

306
00:19:10,863 --> 00:19:14,283
ਅਤੇ ਲੋਕ ਘਬਰਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਫੋਨ
ਹੁੱਕ ਬੰਦ ਵੱਜਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

307
00:19:14,325 --> 00:19:16,077
ਰੂ--
ਰਨ-ਥਰੂ। ਸੱਜਾ।

308
00:19:16,118 --> 00:19:19,497
ਹਾਂ। ਸੰਪਾਦਕ ਵਿਕਲਪ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਸ਼ੂਟ ਲਈ, ਅਤੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।

309
00:19:19,538 --> 00:19:22,250
ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਇੱਕ ਮੁੱਦੇ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼.

310
00:19:22,291 --> 00:19:23,626
ਰਨ-ਥਰੂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਹੈ।

311
00:19:23,668 --> 00:19:25,378
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ, Andrea.

312
00:19:25,419 --> 00:19:28,297
- ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਓਹ, ਹਾਇ, ਹਾਇ।

313
00:19:28,339 --> 00:19:30,549
ਸੱਜਾ। ਖੈਰ, ਲੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸੇਰੇਨਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਲੰਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

314
00:19:30,591 --> 00:19:33,052
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ-- ਨਵਾਂ ਮੈਂ।
- ਹੈਲੋ.

315
00:19:33,094 --> 00:19:35,346
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

316
00:19:35,388 --> 00:19:36,889
ਨਹੀਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਗੰਭੀਰ, ਹਾਂ।

317
00:19:36,931 --> 00:19:39,141
ਮੈਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ 20 ਮਿੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 15 ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

318
00:19:39,183 --> 00:19:41,477
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

319
00:19:41,519 --> 00:19:43,938
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪਹਿਨ ਰਹੀ ਹੈ?

320
00:19:43,980 --> 00:19:46,065
ਉਸਦੀ ਦਾਦੀ ਦੀ ਸਕਰਟ।

321
00:19:56,909 --> 00:19:59,245
ਹਮ. ਮੱਕੀ ਚੌਡਰ.

322
00:19:59,287 --> 00:20:01,664
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਚੋਣ ਹੈ।

323
00:20:01,706 --> 00:20:05,584
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੈਲੂਲਾਈਟ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਮੱਕੀ ਦੇ ਚੌਡਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ.

324
00:20:11,590 --> 00:20:13,426
ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ?

325
00:20:13,467 --> 00:20:17,471
ਦੋ ਨਵੇਂ ਚਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ
ਅਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਨਵੇਂ ਦੋ ਬਣ ਗਏ।

326
00:20:17,513 --> 00:20:21,559
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੱਕਾ ਰਿਹਾ.
- ਜੋ ਕਿ ਨਵਾਂ 14 ਹੈ.

327
00:20:24,312 --> 00:20:28,149
- ਓ. ਸ਼ੂਟ.
- ਓ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

328
00:20:28,190 --> 00:20:31,027
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
polyblend ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।

329
00:20:31,068 --> 00:20:35,656
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਘਿਣਾਉਣੇ ਹਨ।

330
00:20:35,698 --> 00:20:39,785
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ. ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

331
00:20:39,827 --> 00:20:42,371
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਿੰਦੂ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

332
00:20:42,413 --> 00:20:43,789
ਸਿਰਫ਼ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਹੈ।

333
00:20:43,831 --> 00:20:46,375
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੈ

334
00:20:46,417 --> 00:20:49,712
ਮਲਟੀਬਿਲੀਅਨ-ਡਾਲਰ ਉਦਯੋਗ
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

335
00:20:49,754 --> 00:20:53,466
ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁੰਦਰਤਾ.

336
00:20:53,507 --> 00:20:54,967
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

337
00:20:56,385 --> 00:20:58,304
ਸੱਜਾ। ਆ ਜਾਓ.

338
00:20:58,346 --> 00:20:59,972
ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ
ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਦੌੜੋ।

339
00:21:00,014 --> 00:21:01,057
ਮਮ!

340
00:21:01,098 --> 00:21:03,517
- ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ 15 ਮਿੰਟ ਜਲਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

341
00:21:03,559 --> 00:21:05,686
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੇਟ ਹੋ. ਆ.
- ਸ਼ੂਟ!

342
00:21:05,728 --> 00:21:06,979
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

343
00:21:09,482 --> 00:21:11,317
- ਮਿਸਟਰ ਰਵਿਟਜ਼।
- ਨਿਗੇਲ.

344
00:21:13,069 --> 00:21:16,197
- ਮੁੱਦਾ ਠੀਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਓਹ, ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਤੰਬਰ।

345
00:21:16,238 --> 00:21:20,701
ਮਹਾਨ। ਸੁਣਿਆ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਪਤਝੜ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਸੇਡੋਨਾ ਸ਼ੂਟ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ.

346
00:21:21,660 --> 00:21:24,705
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਖ਼ਰਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਲਗਭਗ 300,000।

347
00:21:26,123 --> 00:21:27,792
ਕੁਝ ਘਟੀਆ ਜੈਕਟਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ.

348
00:21:29,418 --> 00:21:31,796
- Irv Ravitz.
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

349
00:21:31,837 --> 00:21:34,173
ਇਹ ਐਂਡੀ ਸਾਕਸ ਹੈ,
ਮਿਰਾਂਡਾ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਹਾਇਕ।

350
00:21:34,215 --> 00:21:35,549
ਵਧਾਈਆਂ, ਜਵਾਨ ਔਰਤ।

351
00:21:36,300 --> 00:21:39,011
ਲੱਖ ਕੁੜੀਆਂ ਉਸ ਕੰਮ ਲਈ ਮਾਰ ਦੇਣਗੀਆਂ।

352
00:21:39,053 --> 00:21:40,513
ਅਲਵਿਦਾ.

353
00:21:41,555 --> 00:21:44,809
- ਹਮ?
- ਏਲੀਅਸ-ਕਲਾਰਕ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਇਰਵ ਰਵਿਟਜ਼।

354
00:21:44,850 --> 00:21:49,814
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
ਛੋਟਾ ਮਨੁੱਖ, ਵੱਡੀ ਹਉਮੈ।

355
00:21:52,316 --> 00:21:55,319
ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ।

356
00:21:55,361 --> 00:21:58,322
Theskens ਮੁੜ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬੂੰਦ ਕਮਰ, ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹੈ--

357
00:21:58,364 --> 00:22:01,492
- ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ.

358
00:22:01,534 --> 00:22:04,829
- ਖੜੇ ਰਹੋ, ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ।
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ--

359
00:22:04,870 --> 00:22:09,250
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ--
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

360
00:22:09,291 --> 00:22:12,294
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਨੀਤ ਰਨ-ਥਰੂ?

361
00:22:12,336 --> 00:22:17,842
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਘੰਟਿਆਂ-ਬੱਧੀ ਰਹੇ
ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

362
00:22:17,883 --> 00:22:19,969
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

363
00:22:20,010 --> 00:22:22,638
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਲੇ ਗਣਰਾਜ ਤੋਂ ਕੁਝ ਟੁਕੜੇ ਹਨ.
- ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

364
00:22:22,680 --> 00:22:26,392
ਓ. ਇਹ ਹੈ-- ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ--
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ--

365
00:22:26,434 --> 00:22:28,352
ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

366
00:22:28,394 --> 00:22:31,856
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਬੈਲੇਰੀਨਾ ਸਕਰਟ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਸੈਲੂਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹਾਂ।

367
00:22:31,897 --> 00:22:35,401
- ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ--
- ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਲੈਕਰੋਇਕਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

368
00:22:35,443 --> 00:22:37,445
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਪਰ ਨਹੀਂ,
ਸਹੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ.

369
00:22:37,486 --> 00:22:40,531
- ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਇਸ ਡਰੇ ਲਈ ਬੈਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹਨ--

370
00:22:40,573 --> 00:22:42,616
ਕੋਈ ਤਿਆਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

371
00:22:42,658 --> 00:22:45,995
ਇਥੇ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਕਾਲ ਹੈ।

372
00:22:46,036 --> 00:22:48,539
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
- ਹਮ.

373
00:22:54,420 --> 00:22:55,754
ਕੁਝ ਮਜ਼ਾਕੀਆ?

374
00:22:59,133 --> 00:23:02,303
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ--

375
00:23:02,344 --> 00:23:06,182
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬੈਲਟਾਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ.

376
00:23:06,223 --> 00:23:10,519
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਅਤੇ, ਓਹ--

377
00:23:10,561 --> 00:23:13,355
"ਇਹ... ਚੀਜ਼ਾਂ"?

378
00:23:14,273 --> 00:23:16,984
ਓ. ਠੀਕ ਹੈ। ਅੱਛਾ.

379
00:23:17,026 --> 00:23:19,320
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

380
00:23:20,446 --> 00:23:22,823
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾ...

381
00:23:22,865 --> 00:23:27,620
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ-- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ--
ਉਹ ਲੰਮੀ ਨੀਲਾ ਸਵੈਟਰ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

382
00:23:27,661 --> 00:23:30,539
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹੋ

383
00:23:30,581 --> 00:23:33,042
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਪਾਓ।

384
00:23:33,083 --> 00:23:36,128
ਪਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਉਹ ਹੈ
ਉਹ ਸਵੈਟਰ ਸਿਰਫ਼ ਨੀਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

385
00:23:36,170 --> 00:23:38,714
ਇਹ ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਲੈਪਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

386
00:23:38,756 --> 00:23:41,091
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ cerulean ਹੈ.

387
00:23:41,133 --> 00:23:43,344
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਿਧੜਕ ਹੋ
ਤੱਥ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ

388
00:23:43,385 --> 00:23:47,723
ਕਿ 2002 ਵਿੱਚ, ਆਸਕਰ ਡੇ ਲਾ ਰੇਂਟਾ
cerulean ਗਾਊਨ ਦਾ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਕੀਤਾ.

389
00:23:47,765 --> 00:23:50,267
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਵੇਸ ਸੇਂਟ ਸੀ
ਲੌਰੇਂਟ-- ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ--

390
00:23:50,309 --> 00:23:52,353
ਸੇਰੂਲੀਅਨ ਮਿਲਟਰੀ ਜੈਕਟਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਦਿਖਾਈਆਂ?

391
00:23:52,394 --> 00:23:55,022
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- Mmm.

392
00:23:55,064 --> 00:23:56,440
ਅਤੇ ਫਿਰ cerulean ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ

393
00:23:56,482 --> 00:23:58,859
ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ
ਅੱਠ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਦੇ.

394
00:23:58,901 --> 00:24:02,154
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ, ਓਹ, ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰਾਂ ਰਾਹੀਂ

395
00:24:02,196 --> 00:24:06,325
ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਕਿਸੇ ਦੁਖਦਾਈ ਆਮ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ,

396
00:24:06,367 --> 00:24:09,578
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ,
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਬਿਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ।

397
00:24:09,620 --> 00:24:14,416
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਨੀਲਾ ਲੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਡਾਲਰਾਂ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਨੌਕਰੀਆਂ,

398
00:24:14,458 --> 00:24:17,962
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ

399
00:24:18,003 --> 00:24:19,964
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਫੈਸ਼ਨ ਉਦਯੋਗ ਤੋਂ,

400
00:24:20,005 --> 00:24:22,550
ਜਦੋਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

401
00:24:22,591 --> 00:24:26,428
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇਸ ਕਮਰੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ,

402
00:24:26,470 --> 00:24:28,222
ਸਮਾਨ ਦੇ ਢੇਰ ਤੋਂ।

403
00:24:29,515 --> 00:24:32,142
ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
“ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ

404
00:24:32,184 --> 00:24:34,603
ਦੋ ਵਿਚਕਾਰ
ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਬੈਲਟਾਂ,"

405
00:24:34,645 --> 00:24:36,605
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਦਿੱਖ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ!

406
00:24:36,647 --> 00:24:38,857
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਮਾਸ ਸੀ
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪਿਘਲ ਜਾਵੇਗਾ।

407
00:24:38,899 --> 00:24:41,527
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

408
00:24:41,569 --> 00:24:45,698
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਸ ਪਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਉਹ ਘਬਰਾ ਗਈ, ਕੱਚੀ ਜਾਂ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

409
00:24:45,739 --> 00:24:48,867
ਅਤੇ ਕਲਾਕਰ ਸਿਰਫ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

410
00:24:48,909 --> 00:24:50,869
- The WHO?
- ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਕਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

411
00:24:50,911 --> 00:24:54,206
ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ stilettos
ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ।

412
00:24:54,248 --> 00:24:56,083
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ,
"ਕਲੈਕ, ਕਲੈਕ, ਕਲੈਕ। ਕਲੈਕ, ਕਲੈਕ।"

413
00:24:56,125 --> 00:25:00,129
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਨ
ਕੈਂਸਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ।

414
00:25:00,170 --> 00:25:03,841
ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ

415
00:25:03,882 --> 00:25:06,635
ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਹਨਾਂ ਮਾਮੂਲੀ ਉੱਤੇ,

416
00:25:06,677 --> 00:25:08,345
ਮਿੰਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ?

417
00:25:08,387 --> 00:25:12,057
ਤਾਂ ਜੋ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਉਹ ਖਰਚ ਕਰ ਸਕਣ
ਹੋਰ $300,000 ਕੁਝ ਰੀਸ਼ੂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

418
00:25:12,099 --> 00:25:16,812
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਸੀ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਣ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ!

419
00:25:16,854 --> 00:25:18,105
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

420
00:25:20,274 --> 00:25:23,485
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਭੁੱਖ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕੀ?

421
00:25:23,527 --> 00:25:26,572
- ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਬਹੁਤ ਪਤਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਓ. ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

422
00:25:26,614 --> 00:25:29,158
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ। ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
ਉੱਥੇ ਜਾਰਲਸਬਰਗ ਦੇ ਅੱਠ ਡਾਲਰ।

423
00:25:29,199 --> 00:25:31,994
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

424
00:25:33,871 --> 00:25:36,415
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਿਪਕਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ. ਇੱਕ ਸਾਲ।

425
00:25:36,457 --> 00:25:39,251
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ
ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਊਯਾਰਕ ਆਇਆ ਸੀ।

426
00:25:39,293 --> 00:25:41,378
ਪਰ ਮੈਂ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

427
00:25:41,420 --> 00:25:43,422
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਉੱਥੇ ਆਸਾਨ, ਟਾਈਗਰ.

428
00:25:46,175 --> 00:25:49,053
- ਓ, ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ, ਮਿਰਾਂਡਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਇਸਹਾਕ ਲਵੋ.

429
00:25:51,263 --> 00:25:54,016
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
ਕੀ ਮੇਰੇ ਅੰਡੇ ਇੱਥੇ ਹਨ? ਮੇਰੇ ਅੰਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

430
00:25:54,058 --> 00:25:55,809
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!

431
00:25:55,851 --> 00:25:58,937
ਪੋਲਰਾਇਡਜ਼ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ
ਲਿੰਗਰੀ ਸ਼ੂਟ ਤੋਂ.

432
00:25:58,979 --> 00:26:02,566
ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ
ਮੇਰੀ ਕਾਰ 'ਤੇ.

433
00:26:05,027 --> 00:26:08,280
ਉਹ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ?

434
00:26:08,322 --> 00:26:13,327
ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਰਫਬੋਰਡ ਜਾਂ ਬੂਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਬਸੰਤ ਬਰੇਕ ਲਈ ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਕੁਝ।

435
00:26:13,369 --> 00:26:16,705
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਫਲਿੱਪ-ਫਲਾਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

436
00:26:17,873 --> 00:26:19,667
- ਆਉ!
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਗਵਾਨ!

437
00:26:19,708 --> 00:26:23,796
ਬਲਾਹਨਿਕ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਜੁੱਤੇ ਚੁੱਕੋ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

438
00:26:23,837 --> 00:26:26,715
- ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ?
- ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ! ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ! ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ!

439
00:26:26,757 --> 00:26:30,594
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮੇਜ਼ ਦਿਉ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਸੀ
ਮੈਡੀਸਨ 'ਤੇ ਉਸ ਸਟੋਰ 'ਤੇ.

440
00:26:30,636 --> 00:26:33,806
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਓ
ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮਿਲੀ।

441
00:26:33,847 --> 00:26:35,849
- ਮੈਨੂੰ ਇਸਹਾਕ ਲਵੋ.
- ਅੱਜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੋਟਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

442
00:26:35,891 --> 00:26:37,601
- ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ?

443
00:26:41,522 --> 00:26:43,190
ਮੈਨੂੰ Demarchelier ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

444
00:26:50,155 --> 00:26:52,533
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ--
ਠੀਕ ਹੈ।

445
00:26:54,493 --> 00:26:55,911
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਟਰਿਕ ਹੈ।

446
00:27:01,208 --> 00:27:04,336
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਇਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

447
00:27:04,378 --> 00:27:08,424
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮਿਰਾਂਡਾ ਮਿਆਮੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ
ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਲ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

448
00:27:08,465 --> 00:27:11,051
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਓਹੀਓ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

449
00:27:11,093 --> 00:27:13,762
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵੇਖੋ।

450
00:27:13,804 --> 00:27:15,973
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

451
00:27:17,099 --> 00:27:18,434
ਹਾਂ।

452
00:27:21,520 --> 00:27:24,356
<i>ਹਾਂ, ਨੈਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।</i>

453
00:27:24,398 --> 00:27:27,526
ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ-- ਉਸਨੇ ਇੱਥੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਹ
ਹੋਰ ਤਜ਼ਰਬੇ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

454
00:27:27,568 --> 00:27:30,320
- ਇਥੇ.
- ਹਹ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

455
00:27:30,362 --> 00:27:32,281
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ।

456
00:27:33,115 --> 00:27:36,160
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ...
- ਇਹ--

457
00:27:37,161 --> 00:27:39,455
ਮੈਂ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।

458
00:27:39,496 --> 00:27:41,248
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

459
00:27:41,290 --> 00:27:42,541
ਮਮ-ਹਮ।

460
00:27:46,253 --> 00:27:48,797
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਹਨੀ.

461
00:27:50,507 --> 00:27:54,762
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

462
00:27:54,803 --> 00:27:57,139
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਰੋਟੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ।

463
00:27:58,015 --> 00:27:59,975
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਸਹੀ ਅੱਗੇ ਜਾਓ.

464
00:28:00,017 --> 00:28:02,436
ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ, ਹਨੀ।

465
00:28:02,478 --> 00:28:05,230
ਸਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 2:00 ਵਜੇ

466
00:28:05,272 --> 00:28:07,900
ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਖਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

467
00:28:07,941 --> 00:28:09,985
ਹੇ, ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

468
00:28:10,027 --> 00:28:11,445
ਮੈਂ ਉਹ ਈਮੇਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ।

469
00:28:12,696 --> 00:28:16,033
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਜੋ ਸਟੈਨਫੋਰਡ ਲਾਅ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ

470
00:28:16,074 --> 00:28:19,953
ਇਸ ਨੂੰ ਪੱਤਰਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

471
00:28:19,995 --> 00:28:23,123
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

472
00:28:23,165 --> 00:28:26,001
ਮਿਰਾਂਡਾ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣਾ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ.

473
00:28:26,043 --> 00:28:29,713
ਐਮਿਲੀ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨਾਲ ਪੈਰਿਸ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ,

474
00:28:29,755 --> 00:28:33,467
ਅਤੇ ਉਹ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਹਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਤੋਂ।

475
00:28:33,509 --> 00:28:35,636
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

476
00:28:36,762 --> 00:28:38,263
- ਚੰਗਾ?
- ਮਮ-ਹਮ।

477
00:28:38,305 --> 00:28:40,974
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈ।

478
00:28:41,016 --> 00:28:43,602
ਇਹ ਮੇਰਾ-- ਮੇਰਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।

479
00:28:43,644 --> 00:28:45,604
ਇਹ ਹੈ... ਮੇਰਾ ਬੌਸ।

480
00:28:48,315 --> 00:28:50,943
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ਮੈਂ ਇਹ ਲੈਣਾ ਹੈ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ. ਲੈ।

481
00:28:50,984 --> 00:28:54,905
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮਿਰਾਂਡਾ?
- ਮੇਰੀ ਫਲਾਈਟ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

482
00:28:54,947 --> 00:28:57,825
ਇਹ ਕੁਝ ਬੇਤੁਕੀ ਮੌਸਮ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.

483
00:28:57,866 --> 00:29:01,119
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਘਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੁੜਵਾਂ
ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਕਰੋ।

484
00:29:01,161 --> 00:29:03,455
- <i>ਕੀ?</i>
- ਸਕੂਲ ਵਿਚ!

485
00:29:03,497 --> 00:29:05,958
- <i>ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।</i>
- ਓਹ, ਚੰਗਾ.

486
00:29:05,999 --> 00:29:08,961
ਹੈਲੋ. ਉਮ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਬਿਲਕੁਲ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਹੈ,

487
00:29:09,002 --> 00:29:11,839
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਲਈ ਫਲਾਈਟ ਲਵੋ

488
00:29:11,880 --> 00:29:13,841
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਿਆਮੀ ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੱਕ?

489
00:29:13,882 --> 00:29:16,051
ਓਹ--

490
00:29:16,093 --> 00:29:18,554
ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜੈੱਟ।

491
00:29:18,595 --> 00:29:20,430
- ਮਿਆਮੀ ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੱਕ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

492
00:29:20,472 --> 00:29:22,391
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--
- ਆਉ!

493
00:29:22,432 --> 00:29:24,309
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ--
- ਸਵੀਟੀ! ਨੰ.

494
00:29:24,351 --> 00:29:26,478
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਹਨੀ.
- ਅੱਜ ਰਾਤ.

495
00:29:26,520 --> 00:29:29,147
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ -- ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ --

496
00:29:29,189 --> 00:29:31,233
ਮਿਆਮੀ ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੱਕ।

497
00:29:31,275 --> 00:29:33,443
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਹੈ।

498
00:29:34,820 --> 00:29:37,573
ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਹਰ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ?

499
00:29:37,614 --> 00:29:39,074
ਇਹ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਲਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ

500
00:29:39,116 --> 00:29:41,159
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕ ਹੈ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਡ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

501
00:29:41,201 --> 00:29:45,247
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਹੈਲੋ। ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਜੈੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਿਆਮੀ ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੱਕ।

502
00:29:45,289 --> 00:29:49,418
- ਹਾਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਪਕੜਨਾ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਮਿਰਾਂਡਾ, ਹੈਲੋ।

503
00:29:49,459 --> 00:29:53,088
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਲਾਈਟ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਮੌਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਾਹਰ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

504
00:29:53,130 --> 00:29:56,091
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਇਹ ਬਸ--
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ-- ਬੂੰਦਾ-ਬਾਂਦੀ।

505
00:29:56,133 --> 00:29:58,468
ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

506
00:29:58,510 --> 00:30:00,888
Donatella ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਉਸਦਾ ਜੈੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

507
00:30:00,929 --> 00:30:03,432
<i>ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ</i>
<i>ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੈੱਟ ਹੈ। Irv?</i>

508
00:30:03,473 --> 00:30:06,184
<i>ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ-- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ--</i>
<i>ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ।</i>

509
00:30:06,226 --> 00:30:08,228
ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ।

510
00:30:08,270 --> 00:30:09,730
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

511
00:30:09,771 --> 00:30:11,940
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,

512
00:30:11,982 --> 00:30:14,610
ਨੈਸ਼ਨਲ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਏਅਰਲਿਫਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

513
00:30:14,651 --> 00:30:16,904
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.
ਕੀ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

514
00:30:16,945 --> 00:30:19,323
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

515
00:30:20,282 --> 00:30:23,577
ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਪਾਠ
ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।

516
00:30:23,619 --> 00:30:25,996
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਚਮੈਨਿਨੋਫ ਖੇਡਿਆ।
ਹਰ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ।

517
00:30:26,038 --> 00:30:28,248
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਰ ਕੋਈ,

518
00:30:28,290 --> 00:30:32,461
ਕਿਉਂਕਿ, ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

519
00:30:33,253 --> 00:30:35,213
ਮਿਰਾਂਡਾ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

520
00:30:35,255 --> 00:30:36,965
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?

521
00:30:37,799 --> 00:30:40,052
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ--

522
00:30:40,093 --> 00:30:43,764
ਅੰਦਾਜ਼, ਪਤਲਾ, ਬੇਸ਼ਕ,

523
00:30:43,805 --> 00:30:45,641
ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

524
00:30:45,682 --> 00:30:47,476
ਪਰ ਅਕਸਰ, ਉਹ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ--

525
00:30:49,019 --> 00:30:51,355
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ--
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਅਤੇ, ਉਮ...

526
00:30:53,065 --> 00:30:54,399
...ਮੂਰਖ।

527
00:30:55,067 --> 00:30:59,529
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ

528
00:30:59,571 --> 00:31:02,616
ਅਤੇ ਬਾਰੇ ਵੱਡਾ ਭਾਸ਼ਣ
ਤੁਹਾਡੀ ਅਖੌਤੀ ਕੰਮ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ--

529
00:31:02,658 --> 00:31:05,702
ਮੈਂ, ਉਮ-- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਿਆ
ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

530
00:31:06,620 --> 00:31:08,497
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

531
00:31:09,706 --> 00:31:10,916
ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਲਵੋ.

532
00:31:10,958 --> 00:31:14,503
ਹੁਸ਼ਿਆਰ, ਮੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਓ।

533
00:31:14,544 --> 00:31:17,214
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ।

534
00:31:18,548 --> 00:31:20,801
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

535
00:31:21,969 --> 00:31:24,596
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, um--

536
00:31:26,807 --> 00:31:29,101
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੱਧ
ਹੋਰ ਮੂਰਖ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ.

537
00:31:31,019 --> 00:31:35,649
ਉਮ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ।

538
00:31:35,691 --> 00:31:37,275
- ਓਹ---
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

539
00:31:47,494 --> 00:31:50,080
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

540
00:32:08,890 --> 00:32:10,559
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਨਾਈਜੇਲ।

541
00:32:12,352 --> 00:32:14,479
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ--

542
00:32:14,521 --> 00:32:16,815
ਓਹ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

543
00:32:16,857 --> 00:32:18,191
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

544
00:32:18,233 --> 00:32:21,319
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

545
00:32:21,361 --> 00:32:22,904
ਉਹ ਧੰਨਵਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ।

546
00:32:22,946 --> 00:32:27,409
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਦੁਸ਼ਟ ਹੈ।

547
00:32:28,452 --> 00:32:32,164
- ਇਸ ਲਈ ਛੱਡੋ.
- ਕੀ?

548
00:32:32,205 --> 00:32:34,458
- ਛੱਡੋ.
- ਛੱਡੋ?

549
00:32:34,499 --> 00:32:36,793
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ--

550
00:32:36,835 --> 00:32:39,087
ਇੱਕ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

551
00:32:39,129 --> 00:32:41,715
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

552
00:32:41,757 --> 00:32:46,053
ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

553
00:32:46,094 --> 00:32:48,722
ਇਸ ਤੱਥ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

554
00:32:48,764 --> 00:32:51,058
ਐਂਡੀ, ਗੰਭੀਰ ਬਣੋ।

555
00:32:51,099 --> 00:32:52,809
ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

556
00:32:53,810 --> 00:32:55,687
- ਤੁਸੀਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਮੈਂ...

557
00:32:57,814 --> 00:32:59,441
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਹਹ?

558
00:32:59,483 --> 00:33:01,443
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਾਂ,
“ਗਰੀਬ ਤੂੰ।

559
00:33:01,485 --> 00:33:04,362
ਮਿਰਾਂਡਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਗਰੀਬ ਤੁਹਾਨੂੰ. ਗਰੀਬ ਐਂਡੀ"?

560
00:33:04,404 --> 00:33:06,948
ਹਮ? ਜਾਗੋ, ਛੇ.

561
00:33:06,990 --> 00:33:09,576
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

562
00:33:09,618 --> 00:33:11,953
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

563
00:33:11,995 --> 00:33:14,539
ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
ਸਦੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ?

564
00:33:14,581 --> 00:33:18,001
Halston, Lagerfeld, de la Renta.

565
00:33:18,043 --> 00:33:21,505
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਬਣਾਇਆ,

566
00:33:21,546 --> 00:33:25,467
ਕਲਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ।

567
00:33:27,219 --> 00:33:30,097
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ.

568
00:33:30,972 --> 00:33:33,683
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਹੈ, ਹਮ?

569
00:33:33,725 --> 00:33:35,852
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

570
00:33:35,894 --> 00:33:39,022
ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਕ ਹੈ
ਲਈ ਉਮੀਦ ਦੀ ਕਿਰਨ--

571
00:33:40,649 --> 00:33:42,484
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ--

572
00:33:42,526 --> 00:33:45,278
ਮੰਨ ਲਓ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕਾ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰ੍ਹੋਡ ਆਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਛੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ,

573
00:33:45,320 --> 00:33:48,490
ਜਦੋਂ ਫੁਟਬਾਲ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਲਾਈ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

574
00:33:48,532 --> 00:33:51,201
ਅਤੇ ਕਵਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ<i> ਰਨਵੇ</i> ਪੜ੍ਹਨਾ
ਇੱਕ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਨਾਲ ਰਾਤ ਨੂੰ.

575
00:33:52,244 --> 00:33:54,663
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਹਨ
ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਿਆ ਹੈ।

576
00:33:54,704 --> 00:33:57,082
ਅਤੇ ਕੀ ਬੁਰਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

577
00:33:57,124 --> 00:34:01,086
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਥਾਨ, ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ,

578
00:34:01,128 --> 00:34:03,004
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।

579
00:34:04,297 --> 00:34:07,843
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਚੁੰਮਣ

580
00:34:07,884 --> 00:34:12,097
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਾਰਾ ਦਿਓ
ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਮਵਰਕ 'ਤੇ।

581
00:34:14,057 --> 00:34:15,517
ਜਾਗੋ, ਪਿਆਰੇ.

582
00:34:22,941 --> 00:34:25,402
- ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- Mmm.

583
00:34:26,319 --> 00:34:27,821
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

584
00:34:27,863 --> 00:34:30,282
ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ--

585
00:34:35,704 --> 00:34:38,039
- ਨਿਗੇਲ?
- ਹਮ?

586
00:34:38,081 --> 00:34:40,333
ਨਿਗੇਲ, ਨਿਗੇਲ.

587
00:34:42,627 --> 00:34:43,837
ਨੰ.

588
00:34:43,879 --> 00:34:46,256
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

589
00:34:47,048 --> 00:34:49,676
ਇਸ ਸਾਰੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਆਕਾਰ ਛੇ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

590
00:34:49,718 --> 00:34:50,844
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

591
00:34:53,471 --> 00:34:56,933
ਇਹ ਸਾਰੇ ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਹਨ--
ਦੋ ਅਤੇ ਚਾਰ.

592
00:34:56,975 --> 00:34:59,769
ਚੰਗਾ. ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

593
00:34:59,811 --> 00:35:01,271
- ਅਤੇ---
- ਇੱਕ ਪੋਂਚੋ?

594
00:35:01,313 --> 00:35:03,940
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਲਓਗੇ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।

595
00:35:03,982 --> 00:35:06,860
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਡੌਲਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਹਮ!

596
00:35:06,902 --> 00:35:09,362
ਅਤੇ ਜੁੱਤੇ.

597
00:35:10,238 --> 00:35:13,158
- ਜਿੰਮੀ ਚੂ ਦਾ।
- ਹਮ.

598
00:35:13,200 --> 00:35:15,660
- ਮਾਨੋਲੋ ਬਲਾਹਨਿਕ।
- ਵਾਹ.

599
00:35:16,369 --> 00:35:18,580
ਨੈਨਸੀ ਗੋਂਜ਼ਾਲੇਜ਼।
ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.

600
00:35:18,622 --> 00:35:21,458
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਰਸੀਸੋ ਰੋਡਰਿਗਜ਼।
ਇਹ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

601
00:35:21,499 --> 00:35:25,295
- ਓਹ, ਇਹ ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਕੀ?

602
00:35:25,337 --> 00:35:28,048
ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਚੈਨਲ. ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਚੈਨਲ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਹੈ।

603
00:35:28,089 --> 00:35:29,341
ਪਿਆਰੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

604
00:35:29,382 --> 00:35:30,884
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿਭਾਗ,

605
00:35:30,926 --> 00:35:33,303
ਅਤੇ ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲਈ
ਜੋ ਕਿ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

606
00:35:34,763 --> 00:35:37,515
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ।

607
00:35:37,557 --> 00:35:39,142
ਮੈ ਵੀ ਨਹੀ.

608
00:35:39,184 --> 00:35:41,019
ਦੂਜੇ ਦਿਨ, ਅਸੀਂ ਸੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ.

609
00:35:41,061 --> 00:35:44,481
ਉਸਨੇ ਸ਼ੂ ਉਮੂਰਾ ਆਈਲੈਸ਼ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਕਰਲਰ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਕੀ ਹੈ?"

610
00:35:46,900 --> 00:35:49,653
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਪਤਾ ਸੀ
ਜਿਸ ਪਲ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,

611
00:35:49,694 --> 00:35:52,656
ਉਹ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਕਾਰ--

612
00:36:01,873 --> 00:36:05,043
ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਦਾ ਦਫਤਰ।

613
00:36:05,085 --> 00:36:08,546
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।

614
00:36:08,588 --> 00:36:10,006
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ। ਬਾਈ.

615
00:36:12,467 --> 00:36:14,219
ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ--

616
00:36:15,929 --> 00:36:18,056
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ--
- ਚੈਨਲ ਬੂਟ?

617
00:36:18,098 --> 00:36:19,391
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ।

618
00:36:21,518 --> 00:36:22,686
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

619
00:36:24,020 --> 00:36:26,606
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਕੀ?

620
00:36:28,608 --> 00:36:30,986
- ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਓ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ, ਸੇਰੇਨਾ.

621
00:36:33,947 --> 00:36:36,533
- ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਆਦਮੀ. ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

622
00:36:36,574 --> 00:36:38,576
ਉਸ ਉਂਗਲੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਹਹ?

623
00:36:55,969 --> 00:37:00,223
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

624
00:37:00,265 --> 00:37:04,311
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ

625
00:37:04,352 --> 00:37:06,313
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ।

626
00:37:07,731 --> 00:37:11,735
<i>♪ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ</i>
<i>ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜਦੇ ਹੋ ਇਹ ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਦ ਹੈ ♪</i>

627
00:37:11,776 --> 00:37:15,030
<i>♪ ਇਹ ਹਰ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ♪</i>

628
00:37:15,071 --> 00:37:16,698
<i>♪ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ ♪</i>

629
00:37:16,740 --> 00:37:20,118
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ♪</i>

630
00:37:20,160 --> 00:37:23,371
<i>♪ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦਰਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ♪</i>

631
00:37:23,413 --> 00:37:27,625
- <i>♪ ਉਹ ਜੀਵਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ♪</i>
- <i>♪ ਜੇਕਰ ਬਾਕੀ ਸਭ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ♪</i> ਬਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ

632
00:37:27,667 --> 00:37:31,171
<i>♪ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ♪</i>

633
00:37:32,881 --> 00:37:35,633
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਪਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ♪</i>

634
00:37:35,675 --> 00:37:37,886
<i>♪ ਇਸਨੂੰ ਡਾਂਸ ਫਲੋਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ♪</i>

635
00:37:37,927 --> 00:37:40,513
<i>♪ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ♪</i>

636
00:37:40,555 --> 00:37:42,432
<i>♪ ਆਓ, ਪ੍ਰਚਲਿਤ ♪</i>

637
00:37:43,767 --> 00:37:46,478
<i>♪ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦਿਓ ♪</i>

638
00:37:46,519 --> 00:37:49,105
- <i>♪ ਸੰਗੀਤ 'ਤੇ ਜਾਓ ♪</i>
- <i>♪ Hey, Hey, Hey ♪</i>

639
00:37:49,147 --> 00:37:50,857
<i>♪ ਆਓ, ਪ੍ਰਚਲਿਤ ♪</i>

640
00:37:50,899 --> 00:37:53,026
- <i>♪ Vogue ♪</i>
- <i>♪ Vogue ♪</i>

641
00:37:53,068 --> 00:37:56,821
- <i>♪ ਸੁੰਦਰਤਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ♪</i>
- ਗਾਊਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ.

642
00:37:56,863 --> 00:37:59,366
ਮਮ-ਹਮ। ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਰਗੰਡੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

643
00:38:00,325 --> 00:38:02,160
<i>♪ Vogue ♪</i>

644
00:38:02,202 --> 00:38:05,830
<i>♪ ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸ ♪</i> ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

645
00:38:05,872 --> 00:38:11,127
- ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ--
- <i>♪ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵਹਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿਓ ♪♪</i>

646
00:38:11,169 --> 00:38:14,714
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਸਮੈਸਟਰ ਬਿਤਾਇਆ
ਇਕੱਲੇ ਆਲੂ 'ਤੇ.

647
00:38:14,756 --> 00:38:16,633
ਤੁਸੀਂ ਫਰਾਈ ਲੈ ਕੇ ਨਿਚੋੜ ਲਓ।

648
00:38:16,674 --> 00:38:19,761
- ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਪੱਕੀ ਹੈ?
- ਹੇ. ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹਾਂ।

649
00:38:20,887 --> 00:38:23,264
ਸੰਕਟ ਸੀ
ਸਹਾਇਕ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ.

650
00:38:23,306 --> 00:38:26,393
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਈਥਨ ਹੈੱਡਬੈਂਡ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
- ਪਾਈਥਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਗਰਮ ਹੈ।

651
00:38:26,434 --> 00:38:30,188
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਤੋਹਫੇ ਹਨ।

652
00:38:30,230 --> 00:38:31,314
ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

653
00:38:33,024 --> 00:38:36,653
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ Bang ਅਤੇ Olufsen ਫੋਨ ਹੈ.

654
00:38:36,694 --> 00:38:39,364
ਚਾਰਲੀ ਰੋਜ਼ ਨੇ ਭੇਜਿਆ
ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ.

655
00:38:39,406 --> 00:38:42,742
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ। ਇਹ $1,100 ਹੈ।

656
00:38:42,784 --> 00:38:44,536
- ਕੀ?
- ਵਾਹ!

657
00:38:44,577 --> 00:38:47,914
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦ ਹਨ।
ਮੇਸਨ ਪੀਅਰਸਨ ਵਾਲ ਬੁਰਸ਼.

658
00:38:47,956 --> 00:38:50,333
- ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਲੀਨਿਕ.
- ਓਹ!

659
00:38:50,375 --> 00:38:53,962
- ਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।
- ਓਹ! ਇੱਕ ਹੋਰ।

660
00:38:54,003 --> 00:38:57,132
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ.

661
00:38:57,173 --> 00:39:00,135
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ-- ਓ.
- ਜਿੰਮੇ! ਜਿੰਮੇ, ਜਿੰਮੇ, ਜਿੰਮੇ!

662
00:39:00,176 --> 00:39:03,054
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਇਹ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਜੈਕਬਸ ਹੈ!

663
00:39:03,096 --> 00:39:05,723
ਇਹ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਕਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?

664
00:39:05,765 --> 00:39:08,226
ਮਿਰਾਂਡਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ--

665
00:39:08,268 --> 00:39:10,728
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
ਇਹ ਬੈਗ, $1,900 ਵਾਂਗ ਹੈ।

666
00:39:10,770 --> 00:39:14,774
- ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

667
00:39:14,816 --> 00:39:17,777
- ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਬੈਗ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

668
00:39:17,819 --> 00:39:20,697
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਕਬਾੜ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

669
00:39:20,738 --> 00:39:22,740
ਫੈਸ਼ਨ ਉਪਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.

670
00:39:22,782 --> 00:39:25,827
ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਆਈਕੋਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ

671
00:39:25,869 --> 00:39:27,912
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

672
00:39:27,954 --> 00:39:31,416
- ਓਹ! ਅਤੇ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
- ਉਹ ਵੀ.

673
00:39:31,458 --> 00:39:33,251
ਹਾਂ। ਪਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,
ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ

674
00:39:33,293 --> 00:39:35,170
<i> ਰਨਵੇ</i> ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਫੈਂਸੀ ਪਰਸ ਨਾਲੋਂ।

675
00:39:35,211 --> 00:39:39,257
ਦੇਖੋ, ਇੱਥੇ ਜੇ ਮੈਕਇਨਰਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਲੇਖ ਹੈ,
ਜੋਨ ਡਿਡੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ.

676
00:39:39,299 --> 00:39:42,469
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ
ਕ੍ਰਿਸਟੀਅਨ ਅਮਨਪੌਰ ਨਾਲ।

677
00:39:42,510 --> 00:39:44,429
ਕਿਸੇ ਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕੂਲ-ਏਡ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।

678
00:39:44,471 --> 00:39:47,599
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ--

679
00:39:47,640 --> 00:39:49,017
ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਇਹ--

680
00:39:49,058 --> 00:39:50,810
- ਹਾਂ, ਡਰੈਗਨ ਲੇਡੀ.
- ਓ, ਮਿਰਾਂਡਾ?

681
00:39:50,852 --> 00:39:52,145
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

682
00:39:52,187 --> 00:39:53,563
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਕ੍ਰੈਂਬਲਡ ਅੰਡੇ।

683
00:39:53,605 --> 00:39:57,400
ਲਿਲੀ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿਓ!
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ!

684
00:39:57,442 --> 00:40:00,153
ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ--
ਮੈਨੂੰ... ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ।

685
00:40:02,447 --> 00:40:05,492
ਹੈਲੋ, ਮਿਰਾਂਡਾ।

686
00:40:05,533 --> 00:40:08,620
ਓਹ. ਸ਼. ਬਿਲਕੁਲ।

687
00:40:08,661 --> 00:40:11,831
- ਸ਼ਹ!
- ਓਹ. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

688
00:40:11,873 --> 00:40:17,003
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਅਜਿਹੇ ਗੰਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

689
00:40:47,992 --> 00:40:50,161
ਉਮ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

690
00:40:50,203 --> 00:40:51,788
ਮੈਂ ਜੇਮਸ ਹੋਲਟ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

691
00:40:52,830 --> 00:40:55,375
ਉਮ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

692
00:40:55,416 --> 00:40:58,294
- ਓ. ਧੰਨਵਾਦ।
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

693
00:40:58,336 --> 00:40:59,712
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ,
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

694
00:40:59,754 --> 00:41:01,089
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੁਧਰ ਜਾਣ।

695
00:41:01,130 --> 00:41:03,299
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਹੈਲੋ.

696
00:41:03,341 --> 00:41:06,135
ਮੈਂ ਐਂਡੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਲਈ।

697
00:41:06,177 --> 00:41:08,888
ਓਹ, ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਐਮਿਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

698
00:41:08,930 --> 00:41:11,558
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

699
00:41:11,599 --> 00:41:13,184
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬੈਗ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

700
00:41:13,226 --> 00:41:15,228
- ਆਹ.
- ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

701
00:41:15,270 --> 00:41:18,731
ਦੁਖੀ, ਜੜੇ ਹੋਏ ਚਮੜੇ, ਟੁਕੜੇ ਹੋਏ
ਹੱਥ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਧਾਤੂ ਫਰਿੰਜ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ.

702
00:41:18,773 --> 00:41:21,818
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸੱਚਮੁੱਚ.
ਕਿਸਨੇ ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ?

703
00:41:22,860 --> 00:41:23,945
ਤੁਹਾਨੂੰ.

704
00:41:23,987 --> 00:41:25,905
ਹਮ. ਦੁਹ.

705
00:41:26,864 --> 00:41:28,116
ਇਸ ਪਾਸੇ.

706
00:41:30,785 --> 00:41:33,162
ਓਹ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

707
00:41:33,204 --> 00:41:34,872
ਇਹ ਮਿਰਾਂਡਾ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਸਕੈਚ ਹੈ
ਲਾਭ ਲਈ.

708
00:41:34,914 --> 00:41:36,791
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ
ਮੇਰੇ ਬਸੰਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ.

709
00:41:36,833 --> 00:41:38,376
ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਚੀਜ਼ਾਂ।

710
00:41:38,418 --> 00:41:40,712
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ.

711
00:41:40,753 --> 00:41:42,589
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਲਈ।

712
00:41:42,630 --> 00:41:44,132
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਖ਼ਤ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ.

713
00:41:47,969 --> 00:41:49,387
ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੁੜੀਆਂ.

714
00:41:50,138 --> 00:41:51,472
ਉਸ ਨੂੰ ਪੰਚ ਲੱਗੇਗਾ।

715
00:41:55,393 --> 00:41:57,854
ਇਹ ਘਾਤਕ ਹੈ। ਮੌਜਾ ਕਰੋ.

716
00:42:00,148 --> 00:42:03,234
<i>♪ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ</i>
<i>♪</i> ਦੀ ਘੱਟ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ

717
00:42:03,276 --> 00:42:05,945
- ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.
- ਹਮ?

718
00:42:05,987 --> 00:42:08,906
ਪੰਚ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜੇਮਸ ਦੀ ਆਖਰੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਪੀਤਾ ਸੀ।

719
00:42:08,948 --> 00:42:12,744
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਬੋਕੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਗਿਆ
ਪਰ ਇੱਕ ਪੋਂਚੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਉਬੌਏ ਟੋਪੀ।

720
00:42:12,785 --> 00:42:16,164
- <i>♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ♪</i>
- ਆਹ. ਖੈਰ।

721
00:42:16,205 --> 00:42:18,374
ਸਿਆਣਾ।

722
00:42:18,416 --> 00:42:21,002
- ਓਹ, ਹੈਲੋ.
- ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਥਾਮਸਨ।

723
00:42:22,754 --> 00:42:25,256
ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਥਾਮਸਨ?
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

724
00:42:25,298 --> 00:42:29,010
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ,
ਹਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

725
00:42:29,052 --> 00:42:32,597
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ-- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਅਖਬਾਰ ਲਈ ਲੇਖਾਂ ਦਾ।

726
00:42:32,639 --> 00:42:34,515
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਾਤਲ ਸੁਹਜ?

727
00:42:36,059 --> 00:42:38,019
- ਨਹੀਂ, ਪਰ---
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

728
00:42:38,770 --> 00:42:42,565
ਓ. ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਤੇ ਲਈ

729
00:42:42,607 --> 00:42:44,400
ਜਿਵੇਂ<i> ਦ ਨਿਊ ਯਾਰਕਰ</i>
ਜਾਂ<i> ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ।</i>

730
00:42:44,442 --> 00:42:46,444
- ਮੈਂ ਵੀ ਲੇਖਕ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

731
00:42:46,486 --> 00:42:47,779
- ਮਮ-ਹਮ।
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

732
00:42:47,820 --> 00:42:49,864
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੇ?
- ਹਾਂ?

733
00:42:51,616 --> 00:42:55,119
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ-- ਧੰਨਵਾਦ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

734
00:42:55,161 --> 00:42:58,623
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ।

735
00:42:58,665 --> 00:43:01,125
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ।

736
00:43:01,167 --> 00:43:04,712
ਉਹ ਹੈ-- ਵਾਹ।
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮਿਰਾਂਡਾ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ।

737
00:43:06,673 --> 00:43:10,176
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
- ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ, ਸਮਾਰਟ ਲੱਗਦੇ ਹੋ.

738
00:43:10,218 --> 00:43:12,053
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

739
00:43:14,764 --> 00:43:16,265
ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

740
00:43:16,307 --> 00:43:17,600
ਠੀਕ ਹੈ।

741
00:43:17,642 --> 00:43:21,854
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਮਿਰਾਂਡਾ ਕੁੜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।

742
00:43:36,619 --> 00:43:37,870
ਐਮਿਲੀ?

743
00:43:47,130 --> 00:43:48,506
ਜੇਮਸ ਹੋਲਟ ਦੇ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

744
00:43:48,548 --> 00:43:50,967
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ 12:30 ਵਜੇ ਤੱਕ ਦੀ ਝਲਕ।

745
00:43:51,008 --> 00:43:54,220
ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

746
00:43:54,262 --> 00:43:58,558
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੱਕ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂ?

747
00:43:58,599 --> 00:44:01,352
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ
ਉਸਦੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੇ.

748
00:44:01,394 --> 00:44:04,188
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ<i>ਅਮਰੀਕਨ ਆਈਡਲ</i> ਬਾਰੇ ਗੱਬਰੂ

749
00:44:04,230 --> 00:44:05,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

750
00:44:05,982 --> 00:44:09,026
- <i>ਫਿਰ ਵੀ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ?</i>
- ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਮਿਰਾਂਡਾ।

751
00:44:09,068 --> 00:44:10,862
<i>ਮਿਰਾਂਡਾ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</i>

752
00:44:10,903 --> 00:44:13,656
<i>ਸਾਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ</i>
<i>ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।</i>

753
00:44:13,698 --> 00:44:15,491
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.
- ਹੈਲੋ, ਜੇਮਜ਼.

754
00:44:15,533 --> 00:44:18,578
- <i>ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ?</i>
- <i>ਉਸ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।</i>

755
00:44:18,619 --> 00:44:22,165
ਓਹ, ਇਹ ਸੀਜ਼ਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਨਾਲ

756
00:44:22,206 --> 00:44:24,917
ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ.

757
00:44:24,959 --> 00:44:28,504
<i>ਇੱਕ ਪੈਮਾਨਾ ਹੈ।</i>
<i>ਇੱਕ ਹਿਲਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਦੋ ਨੋਡ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ।</i>

758
00:44:28,546 --> 00:44:30,965
<i>ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਸਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</i>
<i>ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ,</i>

759
00:44:31,007 --> 00:44:32,759
<i>ਅਤੇ ਉਹ 2001 ਵਿੱਚ ਟੌਮ ਫੋਰਡ ਸੀ।</i>

760
00:44:32,800 --> 00:44:34,051
ਇੱਕ ਓਬੀ ਬੈਲਟ.

761
00:44:34,093 --> 00:44:36,095
<i>ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,</i>
<i>ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।</i>

762
00:44:36,137 --> 00:44:40,892
ਇਹ ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

763
00:44:40,933 --> 00:44:43,686
<i>ਫਿਰ, ਜ਼ਰੂਰ,</i>
<i>ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਸਿੰਗ ਹੈ।</i>

764
00:44:43,728 --> 00:44:44,896
<i>ਕੀ ਮਤਲਬ?</i>

765
00:44:49,734 --> 00:44:51,861
<i>ਤਬਾਹੀ।</i>

766
00:44:51,903 --> 00:44:55,198
ਬਸ, ਓਹ-- ਬੱਸ ਜਾਓ।

767
00:44:55,239 --> 00:44:58,868
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸਮਝ ਨਹੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ. ਘਬਰਾ ਗਿਆ।

768
00:44:58,910 --> 00:45:00,703
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

769
00:45:01,704 --> 00:45:05,500
ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ,
ਕੀ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

770
00:45:05,541 --> 00:45:07,585
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

771
00:45:07,627 --> 00:45:10,087
ਉਸ ਦੀ ਰਾਏ ਹੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

772
00:45:12,673 --> 00:45:15,718
- ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ.
- Pastis 'ਤੇ? ਹੋ ਗਿਆ।

773
00:45:15,760 --> 00:45:17,929
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

774
00:45:17,970 --> 00:45:20,640
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਸ਼ੂਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।

775
00:45:23,059 --> 00:45:27,688
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਅਤੇ, ਐਂਡਰੀਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿਤਾਬ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ।

776
00:45:27,730 --> 00:45:29,774
- ਐਮਿਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਬੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ।
- ਮਮ-ਹਮ।

777
00:45:32,193 --> 00:45:34,737
- ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ.
- ਜ਼ਰੂਰ.

778
00:45:37,031 --> 00:45:38,950
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

779
00:45:38,991 --> 00:45:40,827
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਹੀ ਕੀਤਾ.

780
00:45:40,868 --> 00:45:42,286
ਮੈਂ ਸਾਈਕੋ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

781
00:45:42,995 --> 00:45:44,789
ਓਹ, ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਐਂਡਰੀਆ ਕਿਹਾ?

782
00:45:44,831 --> 00:45:48,251
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਐਮਿਲੀ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ,
ਜੋ ਹੈ-- ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

783
00:45:48,292 --> 00:45:50,753
ਹਾਂ, ਹੂਪੀ। ਸੱਜਾ।

784
00:45:52,964 --> 00:45:57,093
ਹੁਣ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬਿਲਕੁਲ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

785
00:45:57,134 --> 00:45:59,136
ਓ. ਠੀਕ ਹੈ।

786
00:45:59,178 --> 00:46:02,348
<i>ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</i>
<i>10:00, 10:30,</i> ਤੱਕ

787
00:46:02,390 --> 00:46:04,767
<i>ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸ ਪਾਸ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ</i>
<i>ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਲਈ।</i>

788
00:46:05,977 --> 00:46:09,605
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਮਿਰਾਂਡਾ ਦੀ ਡਰਾਈ ਕਲੀਨਿੰਗ।

789
00:46:12,024 --> 00:46:14,902
<i>ਹੁਣ, ਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ</i>
<i>ਸਿੱਧੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਦੇ ਟਾਊਨਹਾਊਸ ਤੱਕ।</i>

790
00:46:15,695 --> 00:46:17,488
<i>ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।</i>

791
00:46:20,116 --> 00:46:23,703
ਐਂਡਰੀਆ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

792
00:46:23,744 --> 00:46:26,038
ਕਿਸੇ ਵੱਲ ਵੀ ਨਾ ਦੇਖੋ।

793
00:46:26,080 --> 00:46:28,624
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਿੱਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

794
00:46:28,666 --> 00:46:31,168
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
- ਓਹ.

795
00:46:31,210 --> 00:46:34,672
<i>ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</i>
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਅਰ ਦੇ ਪਾਰ ਚੱਲਦੇ ਹੋ।</i>

796
00:46:34,714 --> 00:46:39,135
<i>ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈ ਕਲੀਨਿੰਗ ਨੂੰ ਲਟਕਾਉਂਦੇ ਹੋ</i>
<i> ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ।</i>

797
00:46:45,766 --> 00:46:46,851
ਓਹ--

798
00:46:46,893 --> 00:46:50,021
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ</i>
<i>ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ।</i>

799
00:46:56,569 --> 00:46:59,906
- ਬਕਵਾਸ!
- ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ।

800
00:47:04,201 --> 00:47:05,828
ਠੀਕ ਹੈ।

801
00:47:12,960 --> 00:47:14,337
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

802
00:47:16,339 --> 00:47:20,343
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਸ਼. ਕਿਹੜਾ-- ਕਿਹੜੀ ਮੇਜ਼?

803
00:47:20,384 --> 00:47:23,095
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਉੱਪਰ ਆਓ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

804
00:47:23,137 --> 00:47:24,263
- ਕੀ? ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਆ ਜਾਓ.

805
00:47:24,305 --> 00:47:26,557
- ਹਾਂ, ਆਓ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

806
00:47:27,850 --> 00:47:31,437
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਐਮਿਲੀ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

807
00:47:31,479 --> 00:47:35,566
ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਸੱਜਾ।
ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਕਰਦੀ ਹੈ।

808
00:47:35,608 --> 00:47:37,610
ਹਾਂ? ਠੀਕ ਹੈ।

809
00:47:45,368 --> 00:47:48,579
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
ਇੱਕ ਕਵਰ ਸ਼ੂਟ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ?

810
00:47:48,621 --> 00:47:50,581
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ
ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ,

811
00:47:50,623 --> 00:47:52,583
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

812
00:47:52,625 --> 00:47:54,377
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈੱਲ ਫੋਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

813
00:47:54,418 --> 00:47:56,087
ਕੋਈ ਵੀ ਸਿਗਨਲ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ.

814
00:47:56,128 --> 00:47:58,172
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਉਹ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ--

815
00:47:58,214 --> 00:48:00,466
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

816
00:48:26,075 --> 00:48:28,202
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
- ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਸ਼ਹ!

817
00:48:28,244 --> 00:48:30,496
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

818
00:48:30,538 --> 00:48:32,790
ਜੁੜਵਾਂ ਨੇ ਹੈਲੋ ਕਿਹਾ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਹੈਲੋ ਕਿਹਾ।

819
00:48:32,832 --> 00:48:34,834
ਫਿਰ ਮੈਂ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ
ਉਸਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ--

820
00:48:34,875 --> 00:48:37,253
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਗਏ।

821
00:48:37,294 --> 00:48:38,963
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

822
00:48:39,005 --> 00:48:41,132
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ
ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲਈ?

823
00:48:41,173 --> 00:48:42,883
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

824
00:48:44,260 --> 00:48:46,012
ਐਂਡਰੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.

825
00:48:46,053 --> 00:48:49,140
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ,
ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

826
00:48:49,181 --> 00:48:51,017
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗਾ
ਹਰ Blimpie ਦੇ

827
00:48:51,058 --> 00:48:53,019
Tristate ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

828
00:48:53,060 --> 00:48:54,311
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੇਗੀ?

829
00:48:55,187 --> 00:48:58,149
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

830
00:48:58,190 --> 00:48:59,775
ਐਂਡਰੀਆ?

831
00:49:11,203 --> 00:49:12,872
ਮਿਰਾਂਡਾ, ਬੀਤੀ ਰਾਤ, ਮੈਂ--

832
00:49:12,913 --> 00:49:15,541
ਮੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਕਿਤਾਬ.

833
00:49:15,583 --> 00:49:19,045
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਹੁਣੇ ਬਾਰਨਜ਼ ਅਤੇ ਨੋਬਲ ਨੂੰ.

834
00:49:19,086 --> 00:49:22,131
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਸਮੈਕ ਕੀਤਾ
ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਸਿਰ?

835
00:49:24,842 --> 00:49:26,218
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

836
00:49:26,260 --> 00:49:28,095
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹਨ
ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ.

837
00:49:28,137 --> 00:49:29,764
ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

838
00:49:31,932 --> 00:49:34,143
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਖਰੜੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

839
00:49:34,185 --> 00:49:37,938
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਕੀ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

840
00:49:37,980 --> 00:49:40,441
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

841
00:49:47,823 --> 00:49:50,910
ਹਾਂ, ਬੌਬਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਬੇਬੀ.

842
00:49:50,951 --> 00:49:53,579
ਮੰਮੀ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

843
00:49:53,621 --> 00:49:54,914
ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

844
00:49:54,955 --> 00:49:57,625
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਫ੍ਰਿਕਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ '
ਜੇ.ਕੇ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਲਿੰਗ.

845
00:49:57,666 --> 00:49:59,502
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।

846
00:49:59,543 --> 00:50:01,796
ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
4:00 ਵਜੇ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਲਈ,

847
00:50:01,837 --> 00:50:04,381
ਇਸ ਲਈ ਕਿਤਾਬ ਇੱਥੇ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
3:00 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ।

848
00:50:04,423 --> 00:50:05,758
ਜ਼ਰੂਰ!

849
00:50:05,800 --> 00:50:09,136
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਟੀਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

850
00:50:09,178 --> 00:50:11,806
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ!

851
00:50:11,847 --> 00:50:15,267
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਹਨ
ਅਸੰਭਵ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

852
00:50:15,309 --> 00:50:17,895
ਸਮਿਥ ਅਤੇ ਵੋਲੇਨਸਕੀ ਦਾ
11:30 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ।

853
00:50:17,937 --> 00:50:19,647
ਮੈਂ ਸਟੀਕ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ?

854
00:50:20,564 --> 00:50:23,692
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

855
00:50:23,734 --> 00:50:25,736
- ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੋ!
- ਨਹੀਂ।

856
00:50:25,778 --> 00:50:29,657
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਖੈਰ, ਇਹ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਲਈ ਹੈ।

857
00:50:29,698 --> 00:50:31,700
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

858
00:50:31,742 --> 00:50:34,328
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ,

859
00:50:34,370 --> 00:50:37,748
ਪਰ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉ,

860
00:50:37,790 --> 00:50:39,917
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਭ ਸੰਭਵ ਹੈ।

861
00:50:39,959 --> 00:50:43,295
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਦੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ।

862
00:50:43,337 --> 00:50:46,423
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ।

863
00:50:46,465 --> 00:50:47,967
ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ?

864
00:50:48,759 --> 00:50:50,928
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਲਈ ਹੈ।

865
00:50:50,970 --> 00:50:52,346
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਫਰਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ.

866
00:50:57,893 --> 00:50:59,854
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

867
00:50:59,895 --> 00:51:03,107
ਹੈਲੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਜੇਮਸ ਹੋਲਟ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਮਿਲੇ ਸੀ।

868
00:51:03,149 --> 00:51:04,984
ਮੈਂ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਹਾਂ।

869
00:51:05,025 --> 00:51:08,237
ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਦੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ?
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

870
00:51:08,279 --> 00:51:11,782
<i>ਉਹ, ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ।</i>

871
00:51:11,824 --> 00:51:15,119
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ "ਬੀ" ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਪਏਗਾ.

872
00:51:15,161 --> 00:51:17,746
ਖੈਰ, ਇਹ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

873
00:51:17,788 --> 00:51:19,707
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ "ਬੀ" ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਯੋਜਨਾ "ਏ" ਹੈ।

874
00:51:20,916 --> 00:51:23,210
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਹੈ? ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

875
00:51:23,252 --> 00:51:26,172
ਮੈਂ ਇਹ ਘੱਟ ਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

876
00:51:26,213 --> 00:51:28,924
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

877
00:51:28,966 --> 00:51:30,426
ਖੂਨੀ ਨਰਕ!

878
00:51:36,724 --> 00:51:37,933
ਕੋਟ, ਥੈਲਾ।

879
00:51:40,769 --> 00:51:43,272
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

880
00:51:43,314 --> 00:51:45,482
ਮੈਂ ਇਰਵ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ 3:00 ਵਜੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

881
00:51:45,524 --> 00:51:47,985
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਟਾਰਬਕਸ ਨੂੰ ਉਡੀਕਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

882
00:51:48,027 --> 00:51:53,157
ਓਹ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ,

883
00:51:53,199 --> 00:51:55,242
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ।

884
00:52:08,422 --> 00:52:09,673
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

885
00:52:10,925 --> 00:52:13,219
ਛੱਡੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

886
00:52:13,260 --> 00:52:15,387
ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

887
00:52:15,429 --> 00:52:17,848
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੰਚ ਨਾਲ ਵੀ ਕੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- <i>ਵਾਹ।</i>

888
00:52:17,890 --> 00:52:21,769
ਐਂਡੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਵਧਾਈਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ।

889
00:52:21,810 --> 00:52:24,813
- ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
- <i>ਠੀਕ ਹੈ।</i>

890
00:52:24,855 --> 00:52:27,566
ਹੈਲੋ.

891
00:52:27,608 --> 00:52:29,652
ਮੈਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

892
00:52:29,693 --> 00:52:32,571
<i>ਸਮਾਰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।</i>

893
00:52:32,613 --> 00:52:34,698
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਓਹ, ਹਾਂ।

894
00:52:34,740 --> 00:52:36,408
ਸਹੇਲੀ ਦਾ ਯਾਰ ਕਰਦਾ ਢੱਕਣ ਦੀ ਕਲਾ,

895
00:52:36,450 --> 00:52:38,535
ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਖਰੜੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ।

896
00:52:40,788 --> 00:52:44,625
ਓਹ, ਨਹੀਂ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

897
00:52:44,667 --> 00:52:47,419
ਇਹ ਬੱਸ-- ਓਹ!

898
00:52:47,461 --> 00:52:50,130
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਈਸਾਈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸੀ--

899
00:52:50,172 --> 00:52:51,632
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

900
00:52:51,674 --> 00:52:53,634
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਂਟ ਰੇਗਿਸ ਵਿਖੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।

901
00:53:02,768 --> 00:53:04,186
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

902
00:53:15,072 --> 00:53:16,490
ਸੇਂਟ Regis ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

903
00:53:16,532 --> 00:53:17,950
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਓ. ਹਾਂ।

904
00:53:17,992 --> 00:53:20,119
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿੰਗ ਕੋਲ ਬਾਰ ਵਿਖੇ।

905
00:53:20,160 --> 00:53:21,161
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

906
00:53:23,414 --> 00:53:24,707
ਹੈਲੋ.

907
00:53:25,499 --> 00:53:27,376
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

908
00:53:38,137 --> 00:53:39,722
ਇੱਕ ਕਾਪੀ।

909
00:53:39,763 --> 00:53:42,850
ਮੇਰੇ ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚੇ ਕੀ ਹਨ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ?

910
00:53:42,891 --> 00:53:45,686
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਦੋ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ...
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਸੀ,

911
00:53:45,728 --> 00:53:48,397
ਰੀਸੈਟ ਅਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

912
00:53:48,439 --> 00:53:51,650
ਇਹ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕਾਪੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ.

913
00:53:52,318 --> 00:53:55,362
ਖੈਰ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਪੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

914
00:53:58,240 --> 00:54:01,452
<i>ਉਹ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ, ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ
ਦਾਦੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ।</i>

915
00:54:03,746 --> 00:54:05,831
ਕੀ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੈ
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

916
00:54:07,624 --> 00:54:11,170
ਮਿਲੀਮੀਟਰ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

917
00:54:11,670 --> 00:54:13,005
ਠੀਕ ਹੈ।

918
00:54:28,187 --> 00:54:31,690
- ਹੇ.
- ਹੇ. ਮੈਂ ਡੀਨ ਅਤੇ ਡੇਲੂਕਾ ਕੋਲ ਗਿਆ।

919
00:54:31,732 --> 00:54:34,777
ਆਦਮੀ, ਉਹ ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ,
ਉੱਥੇ ਪੰਜ ਡਾਲਰ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ।

920
00:54:34,818 --> 00:54:38,489
ਪਰ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ,

921
00:54:38,530 --> 00:54:40,616
ਸਾਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

922
00:54:40,657 --> 00:54:43,452
- ਸੁਣੋ, ਨੈਟ.
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

923
00:54:43,494 --> 00:54:46,747
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ
ਜੁੜਵਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

924
00:54:49,625 --> 00:54:51,210
ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਹੈ।

925
00:54:51,251 --> 00:54:56,548
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ

926
00:54:56,590 --> 00:55:00,052
ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਣਾ
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਮਹੀਨੇ.

927
00:55:00,094 --> 00:55:02,638
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਸੀ,
ਇਹ ਸਭ ਹੈ।

928
00:55:02,679 --> 00:55:05,974
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਵਾਕੋ ਹੈ।

929
00:55:08,977 --> 00:55:10,312
ਚੰਗਾ.

930
00:55:11,021 --> 00:55:12,898
ਜੋ ਵੀ. ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ।

931
00:55:15,818 --> 00:55:17,027
ਨੈਟ.

932
00:55:18,195 --> 00:55:19,655
ਆ ਜਾਓ.

933
00:55:20,280 --> 00:55:22,449
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੀ।

934
00:55:22,491 --> 00:55:24,451
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

935
00:55:25,494 --> 00:55:26,787
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮਮ-ਹਮ।

936
00:55:26,829 --> 00:55:30,290
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਉਹੀ ਐਂਡੀ, ਬਿਹਤਰ ਕੱਪੜੇ।

937
00:55:30,332 --> 00:55:32,876
ਮੈਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।

938
00:55:34,753 --> 00:55:36,046
ਸੱਚਮੁੱਚ?

939
00:55:37,631 --> 00:55:39,675
ਖੈਰ, ਇਹਨਾਂ ਹਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

940
00:55:41,343 --> 00:55:45,013
ਨਹੀਂ? ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ,
ਇਹ ਨਵਾਂ ਹੈ।

941
00:55:46,765 --> 00:55:47,891
ਏਹ.

942
00:55:48,934 --> 00:55:51,478
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਹੈ
ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਨਵੀਂ ਹੈ

943
00:55:51,520 --> 00:55:53,939
ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

944
00:55:53,981 --> 00:55:57,317
ਪਰ, ਓਹ--
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

945
00:55:59,236 --> 00:56:01,155
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ--

946
00:56:01,196 --> 00:56:02,948
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

947
00:56:02,990 --> 00:56:05,909
<i>♪ ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਾਂਗੇ ♪</i>

948
00:56:05,951 --> 00:56:10,247
<i>♪ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ♪</i>

949
00:56:12,416 --> 00:56:15,210
<i>♪ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਾਂਗੇ ♪</i>

950
00:56:15,252 --> 00:56:22,050
<i>♪ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ♪</i>

951
00:56:22,092 --> 00:56:25,304
ਕੀ ਇਹ ਨੰਬਰ ਦੋ ਦਿੱਖ ਹੈ?
ਇਹ ਨੰਬਰ ਦੋ ਹੈ?

952
00:56:25,345 --> 00:56:27,264
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ. ਚੰਗਾ.

953
00:56:27,306 --> 00:56:29,099
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ, ਪਿਆਰੇ.

954
00:56:29,141 --> 00:56:33,395
ਓ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ. ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.
ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ "ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੰਗਲ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

955
00:56:33,437 --> 00:56:37,774
ਹਾਂ, ਅਜੋਕੀ ਔਰਤ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਜਾਨਵਰ.

956
00:56:37,816 --> 00:56:39,610
ਚੰਗਾ। ਜਾਓ।

957
00:56:40,777 --> 00:56:44,198
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

958
00:56:44,239 --> 00:56:46,909
- ਬੌਬੀ, ਇੱਥੇ ਆ. ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
- ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

959
00:56:46,950 --> 00:56:48,785
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮਿਰਾਂਡਾ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ।

960
00:56:48,827 --> 00:56:51,538
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ
ਰੋਚਾ ਲਈ ਡਾਇਰ ਵਿੱਚ.

961
00:56:51,580 --> 00:56:56,168
- ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ. ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

962
00:56:56,210 --> 00:56:58,754
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

963
00:56:58,795 --> 00:57:00,422
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ ਨਾ ਬਣਾਓ
ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ.

964
00:57:00,464 --> 00:57:03,592
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਦਿਨ ਹੈ।

965
00:57:03,634 --> 00:57:06,261
ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਦੁਆਰਾ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

966
00:57:06,303 --> 00:57:09,556
ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ।

967
00:57:10,599 --> 00:57:12,768
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ
ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਲੰਘ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

968
00:57:12,809 --> 00:57:14,978
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤਰੱਕੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

969
00:57:22,486 --> 00:57:25,531
ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਫਰਵਰੀ,
ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

970
00:57:25,572 --> 00:57:28,200
ਕੀ ਕੋਈ ਬੋਲਿਆ
ਸਲਮਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਜੇ ਤੱਕ?

971
00:57:28,242 --> 00:57:31,036
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

972
00:57:31,078 --> 00:57:35,332
ਨਹੀਂ। ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਂ ਟੂਬਿਨ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ--

973
00:57:35,374 --> 00:57:37,084
ਔਰਤ

974
00:57:37,125 --> 00:57:39,127
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਡਰਾਫਟ

975
00:57:39,169 --> 00:57:42,047
ਪਲਾਸਟਿਕ ਸਰਜਨ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਬਾਰੇ--
ਇਹ ਸੰਜੀਵ ਹੈ।

976
00:57:42,839 --> 00:57:46,176
ਅਤੇ ਇਹ ਖਾਕਾ
ਵਿੰਟਰ ਵੈਂਡਰਲੈਂਡ ਫੈਲਣ ਲਈ.

977
00:57:46,760 --> 00:57:49,179
ਅਜੇ ਤੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ।

978
00:57:49,221 --> 00:57:51,098
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ- ਮੈਂ ਦੇਖ ਲਵਾਂਗਾ।

979
00:57:51,139 --> 00:57:53,183
Testino ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

980
00:57:53,225 --> 00:57:55,435
ਜ਼ੈਕ ਪੋਸੇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੂਰਤੀ ਵਾਲੇ ਸੂਟ।

981
00:57:55,477 --> 00:57:58,939
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ, ਓਹ, ਟੈਸਟੀਨੋ ਸ਼ੂਟ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੋਗੁਚੀ ਗਾਰਡਨ ਵਿਖੇ।

982
00:57:58,981 --> 00:58:00,816
ਸੰਪੂਰਣ.

983
00:58:00,857 --> 00:58:03,485
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿਸੇ ਦਾ
ਅੱਜ ਕੰਮ ਤੇ ਆਇਆ।

984
00:58:03,527 --> 00:58:05,362
ਅਪ੍ਰੈਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

985
00:58:05,404 --> 00:58:09,950
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੀਨਾਕਾਰੀ ਸੀ।
ਉਮ, ਚੂੜੀਆਂ, ਪੈਂਡੈਂਟ, ਮੁੰਦਰਾ।

986
00:58:09,992 --> 00:58:12,160
ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਹੋਰ ਕੀ?

987
00:58:12,202 --> 00:58:15,581
ਉਮ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੁੱਲ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਹੁਣੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ--

988
00:58:15,622 --> 00:58:20,085
ਫੁੱਲ? ਬਸੰਤ ਲਈ?
ਗਰਾਊਂਡਬ੍ਰੇਕਿੰਗ.

989
00:58:20,127 --> 00:58:22,337
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ.

990
00:58:22,379 --> 00:58:24,965
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਸੋਚਿਆ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਨਾਰੀਵਾਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

991
00:58:25,007 --> 00:58:26,925
ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੱਚਾ,
ਮੋਟਾ-ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿਛੋਕੜ

992
00:58:26,967 --> 00:58:28,468
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਗੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਣਾਅ--

993
00:58:28,510 --> 00:58:31,263
- ਨਹੀਂ।
- ਕਿਹੜਾ?

994
00:58:31,305 --> 00:58:33,098
ਨੰ.

995
00:58:39,855 --> 00:58:42,816
ਕੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਕੀ ਮੈਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

996
00:58:43,900 --> 00:58:46,737
ਸ਼ਾਇਦ ਐਂਟੀਬੈਕਟੀਰੀਅਲ ਪੂੰਝੇ?

997
00:58:51,366 --> 00:58:55,412
- ਠੰਡ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਜਿਵੇਂ ਮੌਤ ਗਰਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

998
00:58:55,454 --> 00:58:58,832
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
ਇਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੈ.

999
00:58:58,874 --> 00:59:00,667
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.

1000
00:59:00,709 --> 00:59:02,002
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1001
00:59:02,044 --> 00:59:04,338
ਮੈਂ ਵੈਲੇਨਟੀਨੋ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣ ਲਈ.

1002
00:59:06,214 --> 00:59:09,176
ਸੱਜਾ। ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹਰ ਕੋਈ
ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗਾ,

1003
00:59:09,217 --> 00:59:13,180
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ੋਅਰੂਮ 'ਤੇ ਫੈਂਡੀ ਬੈਗ ਬੰਦ,

1004
00:59:13,221 --> 00:59:15,349
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1005
00:59:15,390 --> 00:59:20,687
ਹਾਂ? ਓਹ, ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਣ.

1006
00:59:20,729 --> 00:59:22,814
ਮੈਨੂੰ ਮੈਗਨੋਲੀਆ ਬੇਕਰੀ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

1007
00:59:22,856 --> 00:59:24,274
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੈਟ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ।

1008
00:59:24,316 --> 00:59:26,818
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਓਹ,
ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।

1009
00:59:26,860 --> 00:59:30,030
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1010
00:59:31,406 --> 00:59:32,741
ਬਾਈ.

1011
00:59:34,743 --> 00:59:38,246
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1012
00:59:46,463 --> 00:59:48,006
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1013
00:59:52,344 --> 00:59:54,930
ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਾਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

1014
00:59:54,971 --> 00:59:57,724
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਮਹਿਮਾਨ ਸੂਚੀ 'ਤੇ.

1015
00:59:58,809 --> 01:00:02,479
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹੀ ਸੋਚਿਆ
ਪਹਿਲਾ ਸਹਾਇਕ ਲਾਭ ਲਈ ਗਿਆ।

1016
01:00:02,521 --> 01:00:05,691
ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੇ ਸਹਾਇਕ
ਬਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

1017
01:00:05,732 --> 01:00:08,652
ਵਾਇਰਲ ਪਲੇਗ ਦਾ ਇੱਕ ਇਨਕਿਊਬਸ.

1018
01:00:09,861 --> 01:00:11,363
ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਐਮਿਲੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ।

1019
01:00:13,115 --> 01:00:16,368
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
- ਸਹੀ.

1020
01:00:16,410 --> 01:00:19,913
ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ।
ਮਿਰਾਂਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1021
01:00:19,955 --> 01:00:23,667
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ।

1022
01:00:23,709 --> 01:00:25,919
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

1023
01:00:25,961 --> 01:00:27,796
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਇਹ ਸਭ ਸਿੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ?

1024
01:00:27,838 --> 01:00:30,215
ਨਹੀਂ, ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ, ਐਂਡਰੀਆ।
ਇਹ ਵੀ.

1025
01:00:31,133 --> 01:00:33,218
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1026
01:00:33,260 --> 01:00:36,138
- ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ।
- ਐਂਡੀ, ਆਓ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਹੈ--

1027
01:00:37,097 --> 01:00:39,391
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

1028
01:00:39,433 --> 01:00:41,685
ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.
ਇਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ--

1029
01:00:41,727 --> 01:00:43,603
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1030
01:00:43,645 --> 01:00:46,148
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜਾ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1031
01:00:46,189 --> 01:00:48,692
- ਕੀ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰੇਗਾ?
- ਓਏ ਹਾਂ.

1032
01:00:48,734 --> 01:00:51,570
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕ੍ਰਿਸਕੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਨ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1033
01:01:18,847 --> 01:01:20,974
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ--

1034
01:01:21,016 --> 01:01:24,561
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੈ
ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਘਟਨਾ.

1035
01:01:29,483 --> 01:01:32,402
<i>♪ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ♪</i>

1036
01:01:32,444 --> 01:01:35,781
<i>♪ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ♪</i>

1037
01:01:37,115 --> 01:01:39,826
<i>♪ ਕੀ ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ♪</i>

1038
01:01:39,868 --> 01:01:43,914
- ਓਹ, ਓ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ. ਐਂਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
- <i>♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ♪</i>

1039
01:01:43,955 --> 01:01:47,667
- ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ, ਐਮ.
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਤਲੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ.

1040
01:01:47,709 --> 01:01:49,586
- ਕੀ ਮੈਂ?
- ਹਾਂ।

1041
01:01:49,628 --> 01:01:51,755
ਓਹ, ਇਹ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਖੁਰਾਕ 'ਤੇ ਹਾਂ।

1042
01:01:51,797 --> 01:01:54,007
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ.
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।

1043
01:01:54,049 --> 01:01:57,177
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਰੇ ਹਾਂ
ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਪਨੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਘਣ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

1044
01:01:57,219 --> 01:01:59,554
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

1045
01:01:59,596 --> 01:02:01,807
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੇਟ ਫਲੂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਭਾਰ ਤੋਂ ਦੂਰ.

1046
01:02:03,350 --> 01:02:05,060
<i>♪ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ ♪</i>

1047
01:02:05,101 --> 01:02:08,313
<i>♪ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਧੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ ਪਰ ♪</i>

1048
01:02:08,355 --> 01:02:10,649
<i>♪ ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰੀਏ ♪</i>

1049
01:02:10,690 --> 01:02:13,944
<i>♪ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ♪</i>

1050
01:02:18,365 --> 01:02:22,702
ਇਹ ਜੌਨ ਫੋਲਗਰ ਹੈ, ਨਵਾਂ ਕਲਾਤਮਕ
ਚੈਲਸੀ ਰਿਪ. ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ

1051
01:02:22,744 --> 01:02:25,497
- ਜੌਨ, ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਹੇ, ਉੱਥੇ.

1052
01:02:25,539 --> 01:02:27,165
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1053
01:02:27,207 --> 01:02:31,378
- ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।

1054
01:02:31,419 --> 01:02:33,547
ਬਸ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1055
01:02:38,885 --> 01:02:41,054
ਐਮਿਲੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

1056
01:02:41,096 --> 01:02:44,015
ਕੀ ਇਹ ਜੈਕਲੀਨ ਫੋਲੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
<i> ਫ੍ਰੈਂਚ ਰਨਵੇ?</i> ਤੋਂ

1057
01:02:44,057 --> 01:02:46,184
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਅਤੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਉਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1058
01:02:46,226 --> 01:02:48,144
ਉਸ ਨੇ ਆਉਣਾ ਸੀ
ਮਿਰਾਂਡਾ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

1059
01:02:48,186 --> 01:02:49,938
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ-- ਓਹ।
- ਹਾਂ।

1060
01:02:49,980 --> 01:02:54,693
- ਮਿਰਾਂਡਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਟਨਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਜੈਕਲੀਨ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ।

1061
01:02:54,734 --> 01:02:57,445
- <i>ਸਰਪ੍ਰਾਈਜ਼।</i>
- <i>ਕਵੇਲ ਹੈਰਾਨੀ।</i>

1062
01:02:59,614 --> 01:03:01,449
ਓਹ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

1063
01:03:01,491 --> 01:03:03,994
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ।

1064
01:03:04,035 --> 01:03:07,873
ਜ਼ਰੂਰ.
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

1065
01:03:08,665 --> 01:03:12,878
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

1066
01:03:14,212 --> 01:03:17,382
- <i>Ciao।</i>
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1067
01:03:17,424 --> 01:03:19,634
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
ਅਸੀਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ।

1068
01:03:19,676 --> 01:03:23,221
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ।
- ਅੱਜ ਰਾਤ ਨਹੀਂ।

1069
01:03:23,263 --> 01:03:25,432
ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

1070
01:03:25,473 --> 01:03:26,850
ਐਮ.

1071
01:03:27,767 --> 01:03:29,352
ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ। ਧੰਨਵਾਦ।

1072
01:03:33,982 --> 01:03:36,735
ਓਹ, ਓਮ-- ਓਹ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ।

1073
01:03:36,776 --> 01:03:38,737
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ।

1074
01:03:38,778 --> 01:03:40,906
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੇਖਿਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ.

1075
01:03:40,947 --> 01:03:43,825
ਇਹ-- ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ--

1076
01:03:43,867 --> 01:03:49,080
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਉਹ ਸੀ-- ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ--
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਉਮ--

1077
01:03:49,122 --> 01:03:50,749
ਇਹ ਰਾਜਦੂਤ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਹੈ,

1078
01:03:50,790 --> 01:03:53,835
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਔਰਤ ਹੈ ਜੋ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਰੇਬੇਕਾ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

1079
01:03:56,171 --> 01:03:59,132
- ਰੇਬੇਕਾ. ਰਾਜਦੂਤ.
- ਮਿਰਾਂਡਾ।

1080
01:03:59,174 --> 01:04:01,885
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
- ਓਹ, ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ.

1081
01:04:01,927 --> 01:04:05,013
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1082
01:04:13,021 --> 01:04:15,148
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1083
01:04:15,190 --> 01:04:17,275
ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਨ ਹੋ।

1084
01:04:17,317 --> 01:04:20,153
- ਓ.
- ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਬਚਾਈ।

1085
01:04:21,613 --> 01:04:24,991
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵੀ ਹਨ।

1086
01:04:25,033 --> 01:04:27,577
ਪਤਾ ਚਲਿਆ, ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

1087
01:04:27,619 --> 01:04:28,954
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।

1088
01:04:30,121 --> 01:04:32,290
ਖੈਰ, ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਮੂਰਖ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਲਈ,

1089
01:04:32,332 --> 01:04:34,417
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੁਣ.

1090
01:04:36,962 --> 01:04:39,923
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

1091
01:04:39,965 --> 01:04:43,009
- ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1092
01:04:43,635 --> 01:04:46,471
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? 'ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਸੰਪਾਦਕ
ਲਈ<i> ਨਿਊਯਾਰਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ</i> ਅੰਦਰ ਹੈ,

1093
01:04:46,513 --> 01:04:48,723
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1094
01:04:50,016 --> 01:04:52,102
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ? ਯਾਦ ਹੈ?

1095
01:04:52,143 --> 01:04:53,395
ਹਾਂ।

1096
01:04:53,436 --> 01:04:54,938
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਪੜ੍ਹਿਆ।

1097
01:04:54,980 --> 01:04:57,899
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪੈਕੇਟ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।

1098
01:04:57,941 --> 01:05:00,193
- ਹਾਂ।
- ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਉਹ ਅੱਧਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1099
01:05:00,235 --> 01:05:02,737
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ--
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ, ਐਂਡੀ।

1100
01:05:03,571 --> 01:05:05,031
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1101
01:05:05,073 --> 01:05:06,783
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੀਣ ਲਈ।

1102
01:05:06,825 --> 01:05:10,245
ਉਮ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਈ...

1103
01:05:12,038 --> 01:05:15,375
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1104
01:05:15,417 --> 01:05:18,128
ਚੰਗਾ.
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਓ.

1105
01:05:26,177 --> 01:05:28,513
ਰਾਏ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1106
01:05:28,555 --> 01:05:30,640
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨੈਟ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ।

1107
01:05:33,685 --> 01:05:35,478
ਹਾਂ।

1108
01:05:38,440 --> 01:05:40,358
ਹੇ.

1109
01:05:55,373 --> 01:05:57,375
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ.

1110
01:06:01,713 --> 01:06:03,381
ਨੈਟ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

1111
01:06:04,632 --> 01:06:08,803
ਮੈਂ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ,
ਪਰ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1112
01:06:08,845 --> 01:06:11,014
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1113
01:06:11,056 --> 01:06:12,849
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1114
01:06:12,891 --> 01:06:15,602
ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1115
01:06:17,937 --> 01:06:19,564
ਕੀ ਅਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1116
01:06:28,406 --> 01:06:29,949
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

1117
01:07:12,200 --> 01:07:13,493
ਐਂਡਰੀਆ?

1118
01:07:26,297 --> 01:07:29,717
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਤਾਬ ਹੈ?
- ਓ. ਓਹ--

1119
01:07:32,053 --> 01:07:33,179
ਮਿ.

1120
01:07:34,973 --> 01:07:38,434
ਪੈਰਿਸ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਫ਼ਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਦਾ।

1121
01:07:38,476 --> 01:07:40,812
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਟੀਮ.

1122
01:07:43,022 --> 01:07:45,358
ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਮਿਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1123
01:07:47,610 --> 01:07:49,279
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ...

1124
01:07:50,572 --> 01:07:53,950
ਨਹੀਂ, ਮਿਰਾਂਡਾ।

1125
01:07:53,992 --> 01:07:56,411
ਐਮਿਲੀ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ।

1126
01:07:56,452 --> 01:07:59,205
ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਪੈਰਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ।

1127
01:07:59,247 --> 01:08:04,252
ਉਸਨੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ ਹੈ।
ਮੈਂ- ਮੈਂ... ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1128
01:08:04,294 --> 01:08:06,754
ਮਿਰਾਂਡਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1129
01:08:06,796 --> 01:08:08,840
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ,
ਮੈਂ ਮੰਨ ਲਵਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ

1130
01:08:08,882 --> 01:08:12,302
<i> ਰਨਵੇ</i> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਜਾਂ...

1131
01:08:12,343 --> 01:08:13,845
ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ।

1132
01:08:19,976 --> 01:08:21,477
ਫੈਸਲਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

1133
01:08:24,189 --> 01:08:25,440
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

1134
01:08:37,452 --> 01:08:41,623
<i>♪ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੋ ♪</i>

1135
01:08:44,292 --> 01:08:46,836
<i>♪ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ♪</i>

1136
01:08:46,878 --> 01:08:50,632
<i>♪ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ♪</i>

1137
01:08:53,134 --> 01:08:56,179
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ♪</i>

1138
01:08:57,597 --> 01:09:02,310
<i>♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ♪</i>

1139
01:09:02,352 --> 01:09:05,521
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ♪</i>

1140
01:09:14,239 --> 01:09:18,201
<i>♪ ਹੁਣ ਇਹ ਸਾਲ ਮੇਰੇ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹਨ ♪</i>

1141
01:09:20,912 --> 01:09:23,206
<i>♪ ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ ♪</i>

1142
01:09:25,333 --> 01:09:28,503
- <i>♪ ਸਿਰਫ਼ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ♪</i>
- ਹੇ, ਐਂਡੀ.

1143
01:09:29,212 --> 01:09:31,464
- ਹੇ.
- ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੌਣ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

1144
01:09:31,506 --> 01:09:33,549
ਓਹ, ਹਾਂ।
ਪੰਜ ਮਿੰਟ, ਠੀਕ ਹੈ?

1145
01:09:34,926 --> 01:09:39,264
<i>♪ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ♪</i>

1146
01:09:39,305 --> 01:09:42,684
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ♪</i>

1147
01:10:29,856 --> 01:10:32,108
ਐਂਡਰੀਆ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਐਮਿਲੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ.

1148
01:10:34,360 --> 01:10:35,653
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਰੋ.

1149
01:10:45,496 --> 01:10:47,832
ਚੁੱਕੋ ਨਾ।

1150
01:10:48,750 --> 01:10:49,876
ਚੁੱਕੋ ਨਾ।

1151
01:10:49,917 --> 01:10:51,627
- ਚੁੱਕੋ ਨਾ. ਨਾ ਚੁਣੋ--
- <i>ਹੈਲੋ।</i>

1152
01:10:51,669 --> 01:10:53,463
- ਐਮਿਲੀ.
- <i>ਹਾਇ, ਹਾਇ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।</i>

1153
01:10:53,504 --> 01:10:56,174
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਰਾਂਡਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਹਰਮੇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਕਾਰਫ਼।

1154
01:10:56,215 --> 01:10:58,843
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੱਸਿਆ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

1155
01:10:58,885 --> 01:11:00,720
<i>ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਿਆ।</i>

1156
01:11:00,762 --> 01:11:03,681
ਐਮਿਲੀ, ਐਮਿਲੀ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1157
01:11:03,723 --> 01:11:06,768
ਮੈਂ ਮਾਰਟੀਨ ਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ
ਦੁਕਾਨ ਜਲਦੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ। ਵਾਹ! ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1158
01:11:06,809 --> 01:11:09,729
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਲਦੀ ਦੁਕਾਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1159
01:11:09,771 --> 01:11:13,149
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਮ, ਐਮਿਲੀ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ,

1160
01:11:13,191 --> 01:11:15,276
ਕੁਝ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ।

1161
01:11:15,318 --> 01:11:17,236
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ</i>
<i>ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਰਾਂਡਾ ਸਮੱਸਿਆ।</i>

1162
01:11:17,278 --> 01:11:18,488
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

1163
01:11:18,529 --> 01:11:22,116
ਖੈਰ, ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ। ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ...

1164
01:11:24,786 --> 01:11:29,040
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1165
01:11:29,082 --> 01:11:30,958
ਐਮਿਲੀ?

1166
01:11:40,134 --> 01:11:44,138
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਲ-ਗਰਮ ਪੋਕਰ ਨਾਲ ਹਰਾਓ!

1167
01:11:44,180 --> 01:11:45,848
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

1168
01:11:45,890 --> 01:11:47,934
ਐਮਿਲੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1169
01:11:47,975 --> 01:11:50,019
- ਓ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ.

1170
01:11:50,061 --> 01:11:52,522
ਇਹ ਇੱਕ ਤਰਸਯੋਗ ਬਹਾਨਾ ਹੈ।

1171
01:11:56,401 --> 01:11:58,611
ਧੰਨਵਾਦ।

1172
01:11:58,653 --> 01:12:03,991
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ...
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,

1173
01:12:04,033 --> 01:12:08,371
ਕੀ ਇਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1174
01:12:08,413 --> 01:12:12,166
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1175
01:12:12,208 --> 01:12:14,377
ਬੋਲਾਂ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਢੇਰ!

1176
01:12:14,419 --> 01:12:16,629
ਐਮਿਲੀ, ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

1177
01:12:16,671 --> 01:12:18,589
ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ, ਐਂਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀ

1178
01:12:18,631 --> 01:12:20,758
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਿਲੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਿੰਮੀ ਚੂ ਦੇ।

1179
01:12:20,800 --> 01:12:25,555
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

1180
01:12:25,596 --> 01:12:27,682
ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1181
01:12:27,723 --> 01:12:30,601
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1182
01:12:30,643 --> 01:12:33,521
ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਕਾਰਬੋਹਾਈਡਰੇਟ ਖਾਂਦੇ ਹੋ।

1183
01:12:33,563 --> 01:12:36,607
ਰੱਬ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ!

1184
01:12:37,984 --> 01:12:39,944
- ਐਮਿਲੀ.
- ਬਸ ਜਾਓ.

1185
01:12:46,534 --> 01:12:48,536
- ਐਮਿਲੀ, ਮੈਂ--
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜਾ!

1186
01:12:54,667 --> 01:12:56,419
ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਾਊਚਰ ਸ਼ੋਅ ਲਈ?

1187
01:12:56,461 --> 01:12:57,545
ਮਮ-ਹਮ।

1188
01:12:57,587 --> 01:12:59,172
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫੈਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟ ਹੈ
ਸਾਲ ਦੇ.

1189
01:12:59,213 --> 01:13:00,381
ਮਮ-ਹਮ।

1190
01:13:00,423 --> 01:13:02,592
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਗੈਲਿਅਨੋ?
- ਹਾਂ।

1191
01:13:02,633 --> 01:13:05,261
- ਅਤੇ ਲੈਜਰਫੀਲਡ ਅਤੇ ਨਿਕੋਲਸ ਗੇਸਕੁਏਰ।
- ਹਾਂ।

1192
01:13:05,303 --> 01:13:08,055
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1193
01:13:08,097 --> 01:13:10,641
- ਹੇ.
- ਹੇ.

1194
01:13:10,683 --> 01:13:13,019
ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

1195
01:13:13,060 --> 01:13:15,646
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1196
01:13:15,688 --> 01:13:18,316
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿੱਛੇ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਕਰੋ.

1197
01:13:18,357 --> 01:13:21,110
ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ.

1198
01:13:21,152 --> 01:13:22,778
- ਜ਼ਰੂਰ.
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ,

1199
01:13:22,820 --> 01:13:24,530
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1200
01:13:24,572 --> 01:13:26,699
- ਓਹ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੈਕਸ.
- ਰਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ.

1201
01:13:26,741 --> 01:13:28,493
- ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

1202
01:13:34,665 --> 01:13:37,835
<i>♪ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪</i>

1203
01:13:37,877 --> 01:13:41,756
<i>♪ ਹਰ ਇੱਕ ਕੰਮ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ♪</i>

1204
01:13:43,674 --> 01:13:47,053
<i>♪ ਸਾਡੇ ਸਾਹ ਨਾ ਰੋਕੋ ♪</i>

1205
01:13:47,094 --> 01:13:51,182
- <i>♪ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ♪</i>
- ਹੇ. ਹੇ, ਮਿਰਾਂਡਾ ਕੁੜੀ।

1206
01:13:53,267 --> 01:13:56,979
- ਹੈਲੋ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ.

1207
01:13:57,021 --> 01:13:59,023
ਓ, ਆਓ.

1208
01:13:59,065 --> 01:14:00,691
- ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ।

1209
01:14:00,733 --> 01:14:05,696
ਮੈਂ <i> ਇੰਟਰਵਿਊ</i> ਲਈ ਗੌਲਟੀਅਰ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ,
ਓਹ, ਮੇਰੀ ਪੈਰਿਸ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1210
01:14:05,738 --> 01:14:10,076
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਪਾਇਆ
ਜੇ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

1211
01:14:10,117 --> 01:14:15,456
ਖੈਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਮ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1212
01:14:15,498 --> 01:14:20,253
ਮਹਾਨ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੱਤਵੇਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਹੋਟਲ,

1213
01:14:20,294 --> 01:14:24,298
ਫਾਲਫੇਲ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ.

1214
01:14:24,340 --> 01:14:29,303
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਾਂਗਾ।

1215
01:14:29,345 --> 01:14:32,181
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ.

1216
01:14:33,391 --> 01:14:34,850
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ.

1217
01:14:35,768 --> 01:14:37,812
ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

1218
01:14:51,200 --> 01:14:52,827
ਲਿਲੀ.

1219
01:14:54,161 --> 01:14:56,622
ਲਿਲੀ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1220
01:14:56,664 --> 01:14:59,333
- ਹਾਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ--

1221
01:14:59,375 --> 01:15:02,837
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਐਂਡੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਨੈਟ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਹੈ,

1222
01:15:02,878 --> 01:15:05,131
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਜਲਦੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ...

1223
01:15:05,172 --> 01:15:07,967
ਅਤੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਕਲੱਬ ਮੋਨਾਕੋ ਕਾਊਚਰ ਹੈ।

1224
01:15:08,009 --> 01:15:11,637
ਪਿਛਲੇ 16 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.
ਮੈਂ ਉਸ ਐਂਡੀ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1225
01:15:11,679 --> 01:15:13,139
ਪਰ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ?

1226
01:15:13,180 --> 01:15:15,600
ਇਹ "glamazon" ਜੋ skulks
ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ...

1227
01:15:15,641 --> 01:15:17,560
ਕੁਝ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਗਰਮ ਫੈਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ?

1228
01:15:18,728 --> 01:15:19,812
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

1229
01:15:21,814 --> 01:15:24,233
- ਲਿਲੀ.
- ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਮਸਤੀ ਕਰੋ.

1230
01:15:25,776 --> 01:15:27,987
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1231
01:15:28,029 --> 01:15:30,823
ਓਹ, ਹਾਂ। ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ.

1232
01:15:31,782 --> 01:15:34,452
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਪੈਰਿਸ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਸੀ
ਐਮਿਲੀ ਲਈ ਜਾਂ--

1233
01:15:34,493 --> 01:15:36,412
ਮਹਾਨ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ?

1234
01:15:38,956 --> 01:15:41,917
ਹੇ, ਐਂਡੀ। ਐਂਡੀ!

1235
01:15:42,793 --> 01:15:46,047
- ਐਂਡੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1236
01:15:46,088 --> 01:15:48,382
- ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਾਂਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਿਆ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

1237
01:15:48,424 --> 01:15:50,593
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਹੈ,
"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।"

1238
01:15:50,635 --> 01:15:52,386
- ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਨੈਟ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

1239
01:15:52,428 --> 01:15:54,555
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ
ਇਹ ਫੈਸਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

1240
01:15:54,597 --> 01:15:57,016
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾਇਆ.

1241
01:15:57,058 --> 01:15:59,518
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.
- ਓ, ਆਓ. ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਚਾਰ?

1242
01:15:59,560 --> 01:16:02,396
ਤੁਸੀਂ-- ਤੁਸੀਂ<i> ਰਨਵੇ</i> ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮਿਰਾਂਡਾ।

1243
01:16:02,438 --> 01:16:05,441
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫੈਸ਼ਨ ਮੂਰਖ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1244
01:16:05,483 --> 01:16:08,778
ਐਂਡੀ, ਮੈਂ ਪੋਰਟ ਵਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕਟੌਤੀ.

1245
01:16:08,819 --> 01:16:11,155
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਪੀਸ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1246
01:16:11,197 --> 01:16:14,075
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਉਥੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਪੋਲ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਰਹੇ,

1247
01:16:14,116 --> 01:16:15,826
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਥੋੜੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ.

1248
01:16:16,702 --> 01:16:18,621
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ ਇਹ ਤਾਂ ਕੰਮ ਸੀ।

1249
01:16:18,663 --> 01:16:20,998
ਤੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦਾ ਸੀ
<i> ਰਨਵੇ</i> ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ।

1250
01:16:21,040 --> 01:16:23,209
ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਏ ਹੋ।

1251
01:16:24,543 --> 01:16:26,128
- ਇਹ ਬੇਹੂਦਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1252
01:16:26,170 --> 01:16:28,714
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਬੱਸ ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਣੋ।

1253
01:16:28,756 --> 01:16:31,092
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਹੈ।

1254
01:16:32,635 --> 01:16:35,763
- ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1255
01:16:42,978 --> 01:16:47,191
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਯਾਤਰਾ
ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1256
01:16:47,233 --> 01:16:49,777
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1257
01:16:56,617 --> 01:16:57,868
ਨੈਟ?

1258
01:17:08,212 --> 01:17:12,091
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਬਸ...
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ?

1259
01:17:14,051 --> 01:17:16,429
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ,

1260
01:17:16,470 --> 01:17:20,433
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕਾਲ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਉਹ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

1261
01:17:20,474 --> 01:17:22,351
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋ
ਇਕੱਠੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਨ।

1262
01:17:31,402 --> 01:17:32,778
ਹੈਲੋ, ਮਿਰਾਂਡਾ।

1263
01:17:40,578 --> 01:17:43,748
<i>♪ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ♪</i>

1264
01:17:43,789 --> 01:17:46,542
<i>♪ ਬਲਾਇੰਡਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਦਾ ♪</i>

1265
01:17:48,961 --> 01:17:52,548
<i>♪ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪</i>

1266
01:17:52,590 --> 01:17:56,302
<i>♪ ਜ਼ਮੀਨ ਛੱਡਣ ਲਈ ♪</i>

1267
01:18:02,016 --> 01:18:07,438
<i>♪ ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ ♪</i>

1268
01:18:07,480 --> 01:18:10,983
<i>♪ ਅੱਜ ਰਾਤ ♪</i>

1269
01:18:15,446 --> 01:18:18,365
<i>♪ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ♪</i>

1270
01:18:18,407 --> 01:18:21,410
<i>♪ ਬਲਾਇੰਡਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਦਾ ♪</i>

1271
01:18:22,661 --> 01:18:25,956
<i>♪ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਓਨਾ ਹੀ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ♪</i>

1272
01:18:25,998 --> 01:18:29,710
<i>♪ ਕੁਝ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੂਸਰੇ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ♪</i>

1273
01:18:29,752 --> 01:18:33,631
<i>♪ ਅਸੀਸਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ</i>
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਹਨ ♪</i>

1274
01:18:33,672 --> 01:18:35,341
<i>♪ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ♪</i>

1275
01:18:47,144 --> 01:18:49,313
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮਿਰਾਂਡਾ।

1276
01:18:49,355 --> 01:18:52,316
ਮਾਸਟਰੋ. ਮਮ.

1277
01:18:52,358 --> 01:18:55,402
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

1278
01:18:55,444 --> 01:18:57,363
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪਸੰਦ ਹੈ?
- ਬਿਲਕੁਲ।

1279
01:18:57,404 --> 01:18:59,532
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

1280
01:18:59,573 --> 01:19:01,909
- ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

1281
01:19:01,951 --> 01:19:04,328
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਐਮਿਲੀ ਹੈ।
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1282
01:19:04,370 --> 01:19:06,747
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ. ਅਨੰਦ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

1283
01:19:06,789 --> 01:19:07,957
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1284
01:19:13,462 --> 01:19:15,798
ਮਿਰਾਂਡਾ। ਇਸ ਪਾਸੇ!

1285
01:19:22,346 --> 01:19:25,349
ਮਿਰਾਂਡਾ। ਨਿਗੇਲ।
ਫੈਸ਼ਨ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਰਬਾਨ.

1286
01:19:25,391 --> 01:19:29,979
ਮਿਰਾਂਡਾ, <i>ਰਨਵੇਅ ਦੀ</i> ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਫੈਸ਼ਨ ਬਨਾਮ ਅਮਰੀਕੀ ਫੈਸ਼ਨ?

1287
01:19:30,020 --> 01:19:32,815
- ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ--
- ਓ.

1288
01:19:32,857 --> 01:19:35,818
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ।
- ਓ, ਕੀ ਮੈਂ?

1289
01:19:35,860 --> 01:19:38,028
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1290
01:19:38,070 --> 01:19:42,116
ਓਏ! ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਿਰਾਂਡਾ
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੈ।

1291
01:19:42,157 --> 01:19:46,495
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ। ਓਹ, ਪਰ ਉੱਥੇ
ਇਹ<i>ਲੇ</i> ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

1292
01:19:47,454 --> 01:19:50,416
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ<i>ਗੈਰ ਪਲੱਸ?</i>

1293
01:19:50,457 --> 01:19:53,210
<i>Je suis tres, très désolé.</i>

1294
01:19:53,252 --> 01:19:55,254
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ<i> désolé</i> ਨਹੀਂ ਹੋ।

1295
01:19:55,296 --> 01:19:57,965
ਨਹੀਂ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਚੁੱਕਾਂ?

1296
01:19:59,049 --> 01:20:01,260
- ਓਹ-- ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

1297
01:20:20,821 --> 01:20:22,197
ਓ.

1298
01:20:25,200 --> 01:20:28,871
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।

1299
01:20:28,913 --> 01:20:35,669
ਸਾਨੂੰ ਬੈਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਓਹ,
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਚਾਰਟ.

1300
01:20:35,711 --> 01:20:38,047
ਠੀਕ ਹੈ।
ਉਮ, ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

1301
01:20:38,088 --> 01:20:40,299
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1302
01:20:44,720 --> 01:20:48,849
ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਗਲੇਸ਼ੀਅਲ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1303
01:20:55,606 --> 01:20:57,775
ਠੀਕ ਹੈ।

1304
01:20:57,816 --> 01:20:59,485
ਇਸ ਲਈ...

1305
01:21:01,403 --> 01:21:06,200
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਨੂਪ ਡੌਗ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

1306
01:21:07,159 --> 01:21:08,744
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਜ਼ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

1307
01:21:10,371 --> 01:21:11,789
ਸਟੀਫਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

1308
01:21:12,873 --> 01:21:15,167
ਓ, ਸਟੀਫਨ ਹੈ--

1309
01:21:15,209 --> 01:21:19,296
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਟੀਫਨ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ?

1310
01:21:19,338 --> 01:21:23,634
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ
ਤਲਾਕ ਬਾਰੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,

1311
01:21:23,676 --> 01:21:25,344
ਫਿਰ, ਹਾਂ, ਦੂਰ ਲਿਆਓ।

1312
01:21:26,804 --> 01:21:30,015
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1313
01:21:35,562 --> 01:21:39,525
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਮ...

1314
01:21:41,485 --> 01:21:45,447
...ਲੈਸਲੀ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ...

1315
01:21:46,573 --> 01:21:47,950
...ਇਸ ਸਭ 'ਤੇ।

1316
01:21:51,662 --> 01:21:53,080
ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਲਾਕ...

1317
01:21:54,248 --> 01:21:56,625
...<i> ਪੰਨਾ ਛੇ</i> ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ

1318
01:21:57,584 --> 01:22:00,546
ਮੈਂ ਬਸ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

1319
01:22:00,587 --> 01:22:04,008
"ਡਰੈਗਨ ਲੇਡੀ,"
"ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਜਨੂੰਨ."

1320
01:22:05,009 --> 01:22:07,803
"ਬਰਫ਼ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੂਰ ਚਲੀ ਗਈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਟਰ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ।"

1321
01:22:09,638 --> 01:22:14,143
ਰੂਪਰਟ ਮਰਡੋਕ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਵੇਚਦਾ ਹਾਂ।

1322
01:22:16,687 --> 01:22:18,147
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

1323
01:22:19,064 --> 01:22:21,942
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

1324
01:22:24,445 --> 01:22:27,531
ਪਰ ਮੇਰੀਆਂ-- ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ--

1325
01:22:27,573 --> 01:22:30,159
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਹੈ।

1326
01:22:30,909 --> 01:22:32,244
ਇਹ ਸਿਰਫ਼...

1327
01:22:35,247 --> 01:22:37,416
...ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ,

1328
01:22:37,458 --> 01:22:40,502
ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ,
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਤਾ... ਚਿੱਤਰ...

1329
01:22:40,544 --> 01:22:43,047
... ਚਲਾ ਗਿਆ।

1330
01:22:45,340 --> 01:22:49,470
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ--

1331
01:22:49,511 --> 01:22:53,182
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ--

1332
01:22:53,223 --> 01:22:57,519
ਬਿੰਦੂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਡੋਨੇਟੇਲਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ,

1333
01:22:57,561 --> 01:23:00,314
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਬੋਲਣਾ।

1334
01:23:10,157 --> 01:23:12,493
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮਿਰਾਂਡਾ।

1335
01:23:13,285 --> 01:23:15,913
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੱਦ ਕਰਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1336
01:23:15,954 --> 01:23:18,332
ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਨਾ ਬਣੋ।
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗੇ?

1337
01:23:20,042 --> 01:23:21,668
ਹਮ, ਹੈ--

1338
01:23:22,544 --> 01:23:24,755
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1339
01:23:26,215 --> 01:23:27,549
ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ।

1340
01:23:31,136 --> 01:23:32,554
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

1341
01:23:59,289 --> 01:24:01,375
ਹੈਲੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਿਰਾਂਡਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ।

1342
01:24:01,416 --> 01:24:03,544
- ਠੀਕ ਹੈ। ਅੰਦਰ ਆਓ।
- ਠੀਕ ਹੈ? ਧੰਨਵਾਦ।

1343
01:24:08,132 --> 01:24:10,926
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਸਨੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ?
- ਇਹ?

1344
01:24:10,968 --> 01:24:13,971
ਓਹ, ਬੱਸ--
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ।

1345
01:24:14,012 --> 01:24:16,473
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ. ਵਾਰੀ.

1346
01:24:17,224 --> 01:24:21,270
- ਐਮ.ਐਮ. <i>ਇਨਕਰੋਏਬਲ।</i>
- ਹਾਂ?

1347
01:24:21,311 --> 01:24:22,479
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਹੈ-- ਨਹੀਂ, ਇਹ--

1348
01:24:22,521 --> 01:24:24,314
- ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
- ਹਾਂ? ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ।

1349
01:24:24,356 --> 01:24:26,441
ਸੱਚਮੁੱਚ. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1350
01:24:27,317 --> 01:24:28,777
ਓ.

1351
01:24:29,903 --> 01:24:32,322
ਅਸੀਂ ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1352
01:24:32,364 --> 01:24:34,741
ਠੀਕ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਕੀ ਟੋਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1353
01:24:34,783 --> 01:24:38,328
ਅਸੀਂ ਟੋਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ,
ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ.

1354
01:24:39,621 --> 01:24:41,748
ਜਿਸਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।

1355
01:24:42,916 --> 01:24:45,043
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।

1356
01:24:46,170 --> 01:24:48,881
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

1357
01:24:50,215 --> 01:24:51,633
ਮਮ-ਹਮ।

1358
01:24:51,675 --> 01:24:53,468
- ਜੇਮਸ ਹੋਲਟ--
- ਹਾਂ।

1359
01:24:53,510 --> 01:24:56,054
ਮੈਸੀਮੋ ਕੋਰਟੇਲੋਨੀ...

1360
01:24:57,514 --> 01:24:59,975
...ਜੇਮਸ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1361
01:25:00,017 --> 01:25:04,396
- ਮਮ-ਹਮ।
- ਬੈਗ, ਜੁੱਤੀ, ਸੁਗੰਧ-- ਕੰਮ।

1362
01:25:05,480 --> 01:25:08,609
ਅਤੇ ਜੇਮਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1363
01:25:08,650 --> 01:25:13,655
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਥੀ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1364
01:25:16,491 --> 01:25:19,077
- ਕੀ ਮਿਰਾਂਡਾ--
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮਿਰਾਂਡਾ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ--

1365
01:25:19,119 --> 01:25:20,495
- ਓ.
- ਓਹ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ!

1366
01:25:20,537 --> 01:25:24,374
- ਰੱਬ, ਨਹੀਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਪਰ--- ਪਰ--- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1367
01:25:24,416 --> 01:25:27,252
- ਮਮ-ਹਮ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ<i> ਰਨਵੇ</i> ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1368
01:25:27,294 --> 01:25:30,464
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

1369
01:25:30,505 --> 01:25:33,091
ਇਹ 18 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

1370
01:25:33,133 --> 01:25:34,760
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਟਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

1371
01:25:34,801 --> 01:25:36,136
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

1372
01:25:37,346 --> 01:25:41,183
ਮੈਂ ਪੈਰਿਸ ਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਵੇਖੋ.

1373
01:25:44,311 --> 01:25:46,897
ਖੈਰ, ਵਧਾਈਆਂ।

1374
01:25:46,939 --> 01:25:49,983
- ਹਹ? ਓ.
- ਨਿਗੇਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ.

1375
01:25:52,486 --> 01:25:55,781
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਕਾਰ-ਛੇ ਗਧੇ ਸੱਟਾ.

1376
01:25:55,822 --> 01:25:59,076
- ਚਾਰ.
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

1377
01:25:59,117 --> 01:26:01,036
ਚੀਅਰਸ.

1378
01:26:01,078 --> 01:26:04,873
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
- ਸਾਡੇ ਲਈ.

1379
01:26:04,915 --> 01:26:07,292
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

1380
01:26:10,921 --> 01:26:12,673
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਾਂ,

1381
01:26:12,714 --> 01:26:15,717
ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮਿਰਾਂਡਾ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ--

1382
01:26:15,759 --> 01:26:16,843
ਆਓ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1383
01:26:16,885 --> 01:26:18,345
- ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ.
- ਨਹੀਂ।

1384
01:26:18,387 --> 01:26:20,889
ਉਹ ਇੱਕ--
ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਸਾਧਵਾਦੀ ਹੈ,

1385
01:26:20,931 --> 01:26:23,267
ਅਤੇ ਨਹੀਂ--
ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

1386
01:26:23,308 --> 01:26:26,645
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਹੈ,
ਪਰ ਜੇ ਮਿਰਾਂਡਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੁੰਦਾ,

1387
01:26:26,687 --> 01:26:30,315
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ,
ਸਿਵਾਏ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਮਹਾਨ ਹੈ।

1388
01:26:30,357 --> 01:26:34,236
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ--
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1389
01:26:34,278 --> 01:26:36,530
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

1390
01:26:36,571 --> 01:26:39,866
ਚੌੜੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਪੈਡਲ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ?

1391
01:26:39,908 --> 01:26:43,161
ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ,
ਹਨੇਰੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

1392
01:26:44,955 --> 01:26:46,623
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ।

1393
01:26:46,665 --> 01:26:49,960
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹ ਸੈਕਸੀ ਹੈ।
- ਸੈਕਸੀ?

1394
01:26:52,713 --> 01:26:54,965
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਸੱਚਮੁੱਚ.

1395
01:27:01,263 --> 01:27:02,723
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ--
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1396
01:27:02,764 --> 01:27:04,558
- 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ.
- ਹਾਂ।

1397
01:27:04,599 --> 01:27:07,185
ਹਾਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਾਂਗ।

1398
01:27:07,227 --> 01:27:10,355
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

1399
01:27:10,397 --> 01:27:12,399
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਗਰਟਰੂਡ ਸਟੀਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ,

1400
01:27:12,441 --> 01:27:17,112
"ਅਮਰੀਕਾ ਮੇਰਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ,
ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ ਮੇਰਾ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।"

1401
01:27:17,154 --> 01:27:20,365
ਇਹ ਸਚ੍ਚ ਹੈ.

1402
01:27:20,407 --> 01:27:23,410
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੋ

1403
01:27:23,452 --> 01:27:27,080
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਫਾਈਲ ਕਰੋ
ਸਾਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ?

1404
01:27:27,122 --> 01:27:30,667
- ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਥਾਮਸਨ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਸੱਜਾ।

1405
01:27:30,709 --> 01:27:33,462
ਮੈਂ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1406
01:27:35,213 --> 01:27:37,966
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ

1407
01:27:38,008 --> 01:27:41,053
ਹਰ ਕੋਈ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਕਿਉਂ ਸੀ,

1408
01:27:41,094 --> 01:27:43,347
ਪਰ...

1409
01:27:43,388 --> 01:27:46,558
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

1410
01:27:48,518 --> 01:27:53,774
ਮਿ. ਮੈਂ-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1411
01:27:54,566 --> 01:27:57,569
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਨੈਟ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1412
01:28:00,364 --> 01:28:03,450
ਓਹ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਈਨ ਪੀ ਲਈ ਹੈ।

1413
01:28:03,492 --> 01:28:06,828
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣਨ-- ਦਰਸ਼ਨ--
ਨਿਰਣਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।

1414
01:28:10,832 --> 01:28:13,627
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1415
01:28:15,796 --> 01:28:19,966
ਮੈਂ... ਬਹਾਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

1416
01:28:20,008 --> 01:28:21,468
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.

1417
01:29:10,142 --> 01:29:11,768
ਹਾਂ।

1418
01:29:15,564 --> 01:29:16,815
ਓਹ, ਸ਼ੂਟ.

1419
01:29:25,824 --> 01:29:27,951
<i>ਬੋਨਜੋਰ, ਮੈਡਮ।</i>

1420
01:29:27,993 --> 01:29:30,620
ਓਹ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1421
01:29:30,662 --> 01:29:33,957
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਇੱਕ ਮਖੌਲ-ਅੱਪ ਹੈ.

1422
01:29:33,999 --> 01:29:36,168
ਹਾਂ। ਦੇ?

1423
01:29:36,209 --> 01:29:38,044
ਕਿਸ ਦਾ<i>ਅਮਰੀਕਨ ਰਨਵੇ</i>
ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ

1424
01:29:38,086 --> 01:29:41,423
ਜਦੋਂ ਜੈਕਲੀਨ ਫੋਲੇਟ
ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ।

1425
01:29:41,465 --> 01:29:44,634
Wh-- ਉਹ ਮਿਰਾਂਡਾ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ?

1426
01:29:44,676 --> 01:29:48,555
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਸੰਪਾਦਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ।

1427
01:29:50,765 --> 01:29:52,142
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈਰਾਨ ਹੋ?

1428
01:29:53,143 --> 01:29:56,897
ਜੈਕਲੀਨ ਮਿਰਾਂਡਾ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਛੋਟੀ ਹੈ।
ਉਸ ਕੋਲ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਹੈ।

1429
01:29:57,856 --> 01:29:59,691
<i>ਅਮਰੀਕਨ ਰਨਵੇਅ</i> ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ

1430
01:29:59,733 --> 01:30:02,360
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ.

1431
01:30:02,402 --> 01:30:05,572
ਜੈਕਲੀਨ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਲਈ.

1432
01:30:06,656 --> 01:30:10,327
ਅਤੇ ਇਰਵ--
ਇਰਵ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1433
01:30:10,368 --> 01:30:12,078
ਮਿਰਾਂਡਾ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1434
01:30:12,120 --> 01:30:14,706
ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ<i>ਰਨਵੇਅ</i> ਬਾਰੇ ਹੈ
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1435
01:30:14,748 --> 01:30:18,251
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਰਵ ਮਿਰਾਂਡਾ ਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ
ਜੇਮਸ ਲਈ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਬਾਅਦ.

1436
01:30:18,960 --> 01:30:20,420
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1437
01:30:20,462 --> 01:30:22,339
ਉਹ ਵੱਡੀ ਕੁੜੀ ਹੈ। ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

1438
01:30:24,007 --> 01:30:27,093
ਸ਼ੀ--
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

1439
01:30:27,135 --> 01:30:28,678
ਐਂਡੀ।

1440
01:30:28,720 --> 01:30:30,430
ਐਂਡੀ, ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ।

1441
01:30:32,599 --> 01:30:34,017
ਬੇਬੀ, ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1442
01:30:35,560 --> 01:30:37,103
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1443
01:30:45,946 --> 01:30:48,406
<i>ਐਲੋ।</i>

1444
01:30:48,448 --> 01:30:50,909
ਓਏ! ਓਏ!
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।

1445
01:30:50,951 --> 01:30:53,745
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
- <i>ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</i>

1446
01:30:53,787 --> 01:30:55,330
<i>ਇਹ ਜੈਕਲੀਨ ਫੋਲੇਟ ਬਾਰੇ ਹੈ।</i>

1447
01:30:56,164 --> 01:31:00,252
ਬਕਵਾਸ! ਓਹ ਤੇਰੀ!
ਚੀਕ, ਚੀਕ, ਚੀਕ!

1448
01:31:16,935 --> 01:31:19,271
- ਹਾਂ।
- ਓਹ, ਹੈਲੋ, ਉਮ, ਮਿਸਟਰ ਰਵਿਟਜ਼, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਫੀ ਹੈ

1449
01:31:19,312 --> 01:31:23,733
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ--
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ?

1450
01:31:23,775 --> 01:31:27,988
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ.

1451
01:31:28,029 --> 01:31:30,407
ਪਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲਈ ਹੈ--
ਮਿਰਾਂਡਾ!

1452
01:31:49,175 --> 01:31:52,220
ਮਿਰਾਂਡਾ। ਮਿਰਾਂਡਾ।
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1453
01:31:53,096 --> 01:31:55,640
ਇਰਵ ਜੈਕਲੀਨ ਫੋਲੇਟ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ
<i> ਰਨਵੇਅ</i> ਦਾ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ

1454
01:31:55,682 --> 01:31:58,059
ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਥਾਮਸਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

1455
01:31:58,101 --> 01:32:00,478
ਇਰਵ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,

1456
01:32:00,520 --> 01:32:03,356
- ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ freesias ਦੀ ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

1457
01:32:03,398 --> 01:32:07,485
ਕੀ? ਨੰ.
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ--

1458
01:32:07,527 --> 01:32:12,073
ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਫ੍ਰੀਸੀਆ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,

1459
01:32:12,115 --> 01:32:14,659
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1460
01:32:15,493 --> 01:32:20,081
72 ਸਾਲਾਂ ਲਈ,<i> ਰਨਵੇ</i>
ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1461
01:32:20,123 --> 01:32:23,835
ਇਹ ਇੱਕ ਬੀਕਨ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦੀ.

1462
01:32:23,877 --> 01:32:29,299
ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਉਸ ਬੀਕਨ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ,

1463
01:32:29,341 --> 01:32:33,762
ਇੱਕ ਮਿਆਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ.

1464
01:32:34,763 --> 01:32:38,808
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1465
01:32:56,368 --> 01:32:58,620
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ.

1466
01:33:00,163 --> 01:33:03,041
<i>ਬੋਨਜੋਰ।</i>

1467
01:33:03,083 --> 01:33:06,294
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਅੱਜ ਆਉਣ ਲਈ

1468
01:33:06,336 --> 01:33:10,882
ਮਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ, ਜੇਮਜ਼ ਹੋਲਟ.

1469
01:33:18,640 --> 01:33:22,310
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂ

1470
01:33:22,352 --> 01:33:24,646
ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ,

1471
01:33:26,022 --> 01:33:30,026
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਖਬਰਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ।

1472
01:33:31,277 --> 01:33:34,864
ਉਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ,

1473
01:33:34,906 --> 01:33:37,826
ਓਹ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਾਸੀਮੋ ਕੋਰਟੇਲੋਨੀ

1474
01:33:37,867 --> 01:33:41,996
ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਵਿੱਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਜੇਮਸ ਹੋਲਟ ਲੇਬਲ ਦਾ,

1475
01:33:42,038 --> 01:33:46,084
ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ
ਇਸ ਦੂਰਅੰਦੇਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ

1476
01:33:46,126 --> 01:33:50,672
ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਿੱਚ,
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਉੱਦਮ ਹੈ.

1477
01:33:50,714 --> 01:33:54,217
<i>ਰਨਵੇਅ</i> ਅਤੇ ਜੇਮਸ ਹੋਲਟ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ,

1478
01:33:54,259 --> 01:33:58,054
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ,
ਉੱਤਮਤਾ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ.

1479
01:33:59,139 --> 01:34:03,184
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ

1480
01:34:03,226 --> 01:34:05,353
ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਇਆ
ਜੇਮਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ

1481
01:34:05,395 --> 01:34:07,856
ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਜੇਮਸ ਹੋਲਟ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੇ,

1482
01:34:07,897 --> 01:34:10,859
ਉਸਨੇ <i> ਰਨਵੇ</i> ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ।

1483
01:34:12,777 --> 01:34:15,864
ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ

1484
01:34:15,905 --> 01:34:18,575
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ...

1485
01:34:19,701 --> 01:34:25,039
...ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ ਅਤੇ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗੀ...

1486
01:34:25,915 --> 01:34:27,167
...ਜੈਕਲੀਨ ਫੋਲੇਟ।

1487
01:34:39,721 --> 01:34:41,973
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।<i> ਮਿਹਰਬਾਨੀ।</i>

1488
01:34:58,448 --> 01:35:01,201
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੁੱਖ ਘਟਨਾ ਵੱਲ,

1489
01:35:01,242 --> 01:35:04,704
ਜੇਮਸ ਹੋਲਟ ਦਾ ਸਾਡਾ ਜਸ਼ਨ।

1490
01:35:04,746 --> 01:35:07,624
ਸਾਨੂੰ <i> ਰਨਵੇ</i> 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ
ਹੋਣਾ--

1491
01:35:09,125 --> 01:35:11,336
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।

1492
01:35:14,380 --> 01:35:15,965
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?

1493
01:35:16,966 --> 01:35:18,134
ਨੰ.

1494
01:35:19,469 --> 01:35:21,221
ਪਰ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1495
01:35:22,472 --> 01:35:23,765
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.

1496
01:35:44,202 --> 01:35:45,870
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.

1497
01:35:48,498 --> 01:35:52,210
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਲਈ।

1498
01:35:53,461 --> 01:35:55,255
<i>ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ</i>

1499
01:35:55,296 --> 01:35:57,841
<i>ਉਚਿਤ ਵਿਕਲਪ ਲੱਭਣ ਲਈ</i>
<i>ਜੈਕਲੀਨ ਲਈ।</i>

1500
01:35:57,882 --> 01:36:03,221
ਅਤੇ ਉਹ ਜੇਮਜ਼ ਹੋਲਟ ਦੀ ਨੌਕਰੀ
ਇਸ ਲਈ ਬੇਹੂਦਾ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

1501
01:36:03,263 --> 01:36:06,140
ਕਿ, ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਉਸਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

1502
01:36:06,182 --> 01:36:10,395
<i>ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਰਵ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਪਿਆ
ਜੈਕਲੀਨ ਅਣਉਪਲਬਧ ਸੀ।</i>

1503
01:36:10,436 --> 01:36:14,899
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

1504
01:36:14,941 --> 01:36:16,401
ਉਸ ਸਮੇਤ।

1505
01:36:17,861 --> 01:36:19,362
ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ

1506
01:36:19,404 --> 01:36:21,573
ਪਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਕੰਮ ਅਸੰਭਵ ਹੈ,

1507
01:36:21,614 --> 01:36:23,408
ਅਤੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

1508
01:36:23,449 --> 01:36:27,036
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੂਚੀ ਦੇ ਕਾਰਨ.

1509
01:36:28,663 --> 01:36:32,500
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ,
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ,

1510
01:36:32,542 --> 01:36:36,504
<i>ਸੰਪਾਦਕ, ਲੇਖਕ, ਮਾਡਲ, ਉਹ ਸਾਰੇ</i>
<i>ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ, ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ</i>

1511
01:36:36,546 --> 01:36:39,382
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਗੇ

1512
01:36:39,424 --> 01:36:42,677
ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕਦੇ ਵੀ
ਮੈਂ<i>ਰਨਵੇਅ</i> ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ

1513
01:36:44,721 --> 01:36:46,931
<i>ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ।</i>

1514
01:36:50,393 --> 01:36:53,688
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ

1515
01:36:53,730 --> 01:36:56,232
ਕਿੰਨੀ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1516
01:36:56,983 --> 01:36:59,944
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ, ਐਂਡਰੀਆ,

1517
01:36:59,986 --> 01:37:01,571
ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ--

1518
01:37:03,865 --> 01:37:06,242
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

1519
01:37:09,579 --> 01:37:13,625
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

1520
01:37:13,666 --> 01:37:16,002
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1521
01:37:19,923 --> 01:37:22,008
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹਾਂ।

1522
01:37:23,384 --> 01:37:24,886
ਮੈਂ--

1523
01:37:28,848 --> 01:37:30,642
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਾਈਜੇਲ ਨਾਲ ਕੀਤਾ,
ਮਿਰਾਂਡਾ।

1524
01:37:30,683 --> 01:37:32,185
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1525
01:37:33,478 --> 01:37:37,106
ਮਿ. ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1526
01:37:41,444 --> 01:37:42,820
ਐਮਿਲੀ ਨੂੰ.

1527
01:37:43,488 --> 01:37:44,614
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ--

1528
01:37:46,658 --> 01:37:49,494
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸੀ-- ਉਹ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1529
01:37:49,535 --> 01:37:52,747
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ।

1530
01:37:54,332 --> 01:37:57,502
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਚੋਣਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

1531
01:37:57,543 --> 01:38:02,215
ਪਰ ਕੀ ਜੇ... ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

1532
01:38:02,256 --> 01:38:06,302
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1533
01:38:06,344 --> 01:38:09,889
ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਨਾ ਬਣੋ, ਐਂਡਰੀਆ।
ਹਰ ਕੋਈ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1534
01:38:11,724 --> 01:38:14,310
ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1535
01:39:41,147 --> 01:39:43,274
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ
20 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

1536
01:39:45,318 --> 01:39:46,611
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1537
01:39:48,112 --> 01:39:49,947
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬੱਸ--

1538
01:39:51,657 --> 01:39:54,285
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸੀ।

1539
01:39:55,411 --> 01:39:56,621
ਉਹ...

1540
01:39:57,747 --> 01:40:00,416
...ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ

1541
01:40:00,458 --> 01:40:05,755
ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ-- ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ?

1542
01:40:05,797 --> 01:40:10,760
ਜੁੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਲਈ
ਅਤੇ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਬੈਲਟ.

1543
01:40:10,802 --> 01:40:12,011
ਨੈਟ.

1544
01:40:16,432 --> 01:40:17,767
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1545
01:40:26,109 --> 01:40:28,486
ਮੈਂ--

1546
01:40:28,528 --> 01:40:30,905
ਮੈਂ ਬੋਸਟਨ ਲਈ ਉੱਡਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ।

1547
01:40:32,031 --> 01:40:33,616
ਮੈਂ ਓਕ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ।

1548
01:40:34,659 --> 01:40:36,160
ਅਤੇ?

1549
01:40:37,245 --> 01:40:40,164
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸੋਸ-ਸ਼ੈੱਫ 'ਤੇ।

1550
01:40:40,206 --> 01:40:44,168
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਵਧਾਈਆਂ।

1551
01:40:49,507 --> 01:40:53,010
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਗਰਿੱਲਡ ਚੀਜ਼, ਪਰ--

1552
01:40:53,052 --> 01:40:57,181
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੋਸਟਨ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਹੈ।

1553
01:40:57,223 --> 01:40:59,225
ਜਾਰਲਸਬਰਗ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1554
01:41:02,562 --> 01:41:05,064
ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ.

1555
01:41:06,899 --> 01:41:08,234
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ?

1556
01:41:09,152 --> 01:41:10,778
ਹਾਂ।

1557
01:41:17,869 --> 01:41:21,539
ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1558
01:41:21,581 --> 01:41:25,001
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ, ਓਹ-- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਅੱਜ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ.

1559
01:41:25,042 --> 01:41:26,252
- ਓਏ ਹਾਂ?
- ਮਮ-ਹਮ।

1560
01:41:27,420 --> 01:41:28,921
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ?

1561
01:41:29,797 --> 01:41:31,632
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1562
01:41:36,846 --> 01:41:38,848
- ਐਂਡੀ, ਗ੍ਰੇਗ ਹਿੱਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1563
01:41:38,890 --> 01:41:41,475
ਆ ਜਾਓ.
ਇਹ ਕਲਿੱਪ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ.

1564
01:41:41,517 --> 01:41:44,478
ਇਹ ਗੱਲ ਜਾਨੀਟਰ ਯੂਨੀਅਨ 'ਤੇ ਸ.
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1565
01:41:44,520 --> 01:41:47,398
ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਸਵਾਲ ਹੈ,<i> ਰਨਵੇ?</i>

1566
01:41:48,399 --> 01:41:50,151
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀ।

1567
01:41:50,193 --> 01:41:52,403
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਬਲਿਪ ਹੈ?

1568
01:41:53,404 --> 01:41:55,323
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ।

1569
01:41:57,366 --> 01:42:01,662
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ... ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ।

1570
01:42:01,704 --> 01:42:06,125
ਮੈਂ, ਓਹ, ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ,
ਕੁਝ snooty ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਬਚਨ.

1571
01:42:06,167 --> 01:42:09,795
ਅਗਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਤੋਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਫੈਕਸ ਮਿਲਿਆ,

1572
01:42:09,837 --> 01:42:12,340
ਸਾਰੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਉਹ ਕਦੇ ਸੀ,

1573
01:42:12,381 --> 01:42:14,717
ਤੂੰ ਦੂਰ ਤੱਕ ਸੀ,
ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ।

1574
01:42:15,718 --> 01:42:18,429
ਅਤੇ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ,

1575
01:42:18,471 --> 01:42:19,972
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

1576
01:42:22,391 --> 01:42:24,060
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1577
01:42:57,218 --> 01:42:59,095
ਮਿਰਾਂਡਾ ਪ੍ਰਿਸਟਲੀ ਦਾ ਦਫਤਰ।

1578
01:42:59,136 --> 01:43:00,846
ਹੇ, ਐਮਿਲੀ, ਇਹ ਐਂਡੀ ਹੈ।

1579
01:43:00,888 --> 01:43:04,225
<i>ਲਟਕ ਨਾ ਜਾਓ।</i>
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।</i>

1580
01:43:04,267 --> 01:43:06,435
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਨ ਹੈ?

1581
01:43:06,477 --> 01:43:10,523
ਹਾਂ। ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ,

1582
01:43:10,564 --> 01:43:12,733
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ,

1583
01:43:12,775 --> 01:43:16,320
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1584
01:43:21,158 --> 01:43:25,246
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਥੋਪ ਹੈ।

1585
01:43:25,288 --> 01:43:28,124
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡੋਬ ਦੇਣਗੇ।

1586
01:43:29,709 --> 01:43:31,210
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1587
01:43:31,252 --> 01:43:34,171
ਮੈਂ ਰਾਏ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ।

1588
01:43:34,213 --> 01:43:38,926
ਧੰਨਵਾਦ, ਐਮ.
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

1589
01:43:48,644 --> 01:43:51,814
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਭਰਨ ਲਈ ਵੱਡੇ ਜੁੱਤੇ.

1590
01:43:52,732 --> 01:43:54,025
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1591
01:44:00,781 --> 01:44:04,160
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਇਹ ਇੰਨਾ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ ...

1592
01:44:04,201 --> 01:44:07,371
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1593
01:44:53,084 --> 01:44:54,377
ਜਾਓ।